Събота,21 Юли, 2018
Акценти:


Изгубени в превода: В Израел арестуваха арабин за "Добро утро" във Facebook

Израелската полиция по погрешка арестува палестински работник, обърквайки желанието му да пожелае "Добро утро", с призив за атака срещу евреите.

Според вестник "Хаарец", инцидентът се случил заради автоматичния преводач на Facebook, който е бил използван от служител на правоохранителните органи.

Инцидентът се случи миналата седмица, когато един от жителите на Бейтар-Илита публикувал снимка на страницата си в социалната мрежа от строителен обект, на който работи. На снимката се вижда облегнат на булдозер мъж с цигара и кафе в ръка, коментара към поста е "Добро утро" на арабски език.

Вестникът твърди, че полицай, който не разбира арабски, е решил да използва автоматичен превод, и е получил следните резултати - "нападайте ги" на иврит, и "навредете им" на английски език.

В същото време арабите твърдят, че написаното наистина може да бъде преведено на английски като "вреда", въпреки че всеки, който е поне малко запознат с арабския език ще разбере, че не става въпрос за това.

Полицаите предали на колегите си в Юдея и Самария следната информация: жител на териториите е качил снимка на булдозер, с който има намерение да прегазва израелци. Те от своя страна бързо задържали "заподозреният терорист".

В същото време, поради неизвестна причина, те не се консултирали с арабско говорещи на нито един етап от случая.

Полицията на Юдея и Самария потвърди тази информация пред "Хаарец", като призна за грешката в превода и се съгласи, че правилният превод е "Добро утро".

Скачать шаблоны для cms Joomla 3 бесплатно.
Зелёные шаблоны джумла.

Добавете коментар

лента

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Prev Next
Ердоган: САЩ са заплаха за Турция

Ердоган: САЩ са заплаха за Турция

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган нарече американските действия заплаха за страната си. Той заяви това в интервю за NTV. Турският лидер отбеляза, че Съединените щати са изпратили пет хиляди камиона с...

22-04-2018, 00:04

В Мексико разстреляха посетителите гей клуб

В Мексико разстреляха посетителите гей к…

В мексиканския град на Халапа в щата Веракрус е бил нападнат гей клуб, съобщава Prensa Latina. В резултат на стрелба четирима души са били убити, други 10 ранени. Инцидентът е станал...

23-05-2016, 00:05

Трудова борса: Бившият канцлер на Германия Герхард Шрьодер оглави проекта "Северен поток-2"

Трудова борса: Бившият канцлер на Герман…

Герхард Шрьодер седна в шефското кресло на компанията оператор на газопровода "Северен поток-2". Както съобщава германското издание Tagesspiegel, бившият германския канцлер е назначен за председател на борда на директорите на...

06-10-2016, 00:10

Държавният дълг на САЩ надхвърли смайващата цифра от 20 трилиона долара

Държавният дълг на САЩ надхвърли смайващ…

Близо до Таймс Скуеър в центъра на Манхатън отново се появи електронния билборд, показващ общата сума на американския държавен дълг - 20,538 трилиона долара. Билборда се появи след шест месеца, през...

02-12-2017, 00:12

В Турция ликвидираха Министерството на съобщенията

В Турция ликвидираха Министерството на с…

Турското правителство реши да изключи от структурата на изпълнителната власт Министерството на комуникациите и съобщенията. За това решение заяви вицепремиерът Нуман Куртулмуш, предаде агенция Anadolu. "Министерството на комуникациите е затворено, неговите...

16-08-2016, 00:08

Видео: В Хонконг за три милиарда долара продадоха най-скъпия парцел в света

Видео: В Хонконг за три милиарда долара …

В Хонг Конг на правителствен търг се продаде най-скъпия парцел в света, купувачът е платил за него три милиарда долара, съобщи в сряда 17 май вестникът South China Morning Post. Парцела...

17-05-2017, 00:05

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове предавани по българските телевизии днес, неделя 4 юни.

04-06-2017, 00:06

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове предавани по българските телевизии днес, събота 9 декември.

09-12-2017, 00:12

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове предавани по българските телевизии днес, вторник 8 август.

08-08-2017, 00:08

Anadolu: В Турция започна референдума за измененията в Конституцията

Anadolu: В Турция започна референдума за…

В Турция стартира  референдума за промени в конституцията, първи в него ще вземат участие жителите на източните райони на страната, предаде неделя 16 април агенция Anadolu. В 33 от общо 81-та провинции избирателните...

16-04-2017, 00:04

The Independent: Доналд Тръмп стана суперзлодей на Marvel

The Independent: Доналд Тръмп стана супе…

Кандидата за президент на САЩ от Републиканската партия Доналд Тръмп се превърна в суперзлодей в новия комикс от Марвел с име М. О. Д. А. А. К. Това в понеделник...

05-07-2016, 00:07

Каталонския урок – как драмата прерасна в фарс

Каталонския урок – как драмата прерасна …

И ето, каталонската драма приключи. Събитията, които можеха да прераснат в трагедия, завършиха с фарс. Ръководителят на автономията с застрашителното име Пучдемон стана вероятно първият от много години политически бежанец...

04-11-2017, 00:11

Шокиращо Видео: В САЩ питбул нападна три годишно детенце

Шокиращо Видео: В САЩ питбул нападна три…

Камера за видеонаблюдение засне атаката на бойното куче срещу три годишно детеце в Ню Йорк, съобщи Daily Mail. Според вестника, инцидентът се е случил в окръг Рокланд. Момчето си играело с...

22-04-2017, 00:04

Лъжливото овчарче: CNN уволни служителка за инсайдърска информация в полза на Хилъри Клинтън

Лъжливото овчарче: CNN уволни служителка…

Телевизионния канал CNN анулира договора с бившата си служителка Дона Бразил, която през лятото зае поста на временен председател на Националния комитет на Демократическата партия на САЩ. По-рано стана известно...

01-11-2016, 00:11

Ким Чен Ун обясни на НАТО, че не са субект който има прерогативите да иска от него каквото и да е

Ким Чен Ун обясни на НАТО, че не са субе…

Каква е разликата между Ким Чен Ун, Муамар Кадафи и Садам Хюсеин? Балистична Ракета+Атомна Бомба… Северна Корея отхвърли заявлението на НАТО, в което се иска Пхенян да се откаже от ядрената...

22-12-2016, 00:12

Европа под обсада - Видео: Момента на ликвидирането на терористите на лондонския мост

Европа под обсада - Видео: Момента на ли…

Четири дни след кървавата терористична атака от тримата ислямистки екстремисти на лондонския мост в мрежата се появи видеозапис от камерите за наблюдение, показващ момента на пристигането на полицията и светкавичното...

08-06-2017, 00:06

Fox News: Американските инструктори отказват да летят поради проблеми със самолетите

Fox News: Американските инструктори отка…

Повече от 100 пилоти инструктори от военноморските сили на САЩ отказват да извършват учебни полети в знак на протест, срещу отказа на ръководството да разреши проблем със системата за подаване...

05-04-2017, 00:04

Delta Airlines ще подари на клиентите си ваучери на стойност 200 долара за отмяната и закъсненията на полетите в понеделник

Delta Airlines ще подари на клиентите си…

Американската авиокомпания Delta Airlines, която в понеделник имаше проблеми с компютърните системи по целият свят, ще подари на пътниците ваучери на стойност 200 долара като компенсация за забавянето с повече...

09-08-2016, 00:08

Ердоган: Преговорите с моят приятел Путин ще отворят нова страница в двустранните ни отношения

Ердоган: Преговорите с моят приятел Пути…

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган се надява, че преговорите с руският лидер Владимир Путин в Санкт Петербург "ще се отворят нова страница в отношенията между двете държави", предаде руската агенция...

08-08-2016, 00:08

Hürriyet: Инцидентът с руският Су-24 попречи на Турция да започне военна операция в Сирия

Hürriyet: Инцидентът с руският Су-24 поп…

Високопоставен източник в турското ръководство заяви пред вестник Hürriyet, че Анкара е започнала да планира наземна военна операция в Сирия още преди две години, но не са успели да я...

28-08-2016, 00:08

Русия: съвременен фашизъм или мечокът се завръща

Русия: съвременен фашизъм или мечокът се…

Мехмет Сейфетин Ерол (Mehmet Seyfettin Erol) От всеобщото внимание не трябва да убягва фразата „всички ние не сме безгрешни“, която използва Мария Захарова, официалният представител на руското МВнР, в интервю за...

16-05-2016, 00:05

DW: БСП е уникална в Европа. Ето защо:

DW: БСП е уникална в Европа. Ето защо:

Антизападни настроения има в много държави от ЕС, но България "изпъква" с уникален феномен: "БСП е най-антизападната сред мейнстрийм партиите в Европа", твърди актуално европейско изследване. Какво ни казва това? Коментар...

22-07-2017, 00:07

В новата серия на "Междузвездни войни" ще се появи злонамерен робот топка

В новата серия на "Междузвездни вой…

Студиото Disney и компанията за производство на роботи Sphero представиха "кръгла заплаха" - новият дроид BB-9E, който в новата серия на  "Междузвездни войни: Последните джедаите" ще бъде злата противоположност на...

03-09-2017, 00:09

Press TV: Украинските диверсанти не може да са действали в Крим без картбланш от Запада

Press TV: Украинските диверсанти не може…

Руският президент Владимир Путин разкритикува Украйна за това, което - цитирам - "премина към практиката на терора", вместо на мирно урегулиране с Москва. По думите на руският лидер, Кремъл възнамерява...

11-08-2016, 00:08

Все още заемащия поста премиер на Холандия отказа да се извини на Турция

Все още заемащия поста премиер на Холанд…

Холандският премиер Марк Рюте (най-вероятно предизборно-ред.) отказа да се извини на Анкара за отказа за влизане в Холандия на двама турски министри, той заяви за това в неделя 12 март...

13-03-2017, 00:03

Reuters:  Броят на жертвите при атентата в Турция нарасна до 11 ранените са 78

Reuters: Броят на жертвите при атентата…

Броят на загиналите при взривът на колата бомба в град Джизре в юго-източната част на Турция нарастна до 11, други 78 са ранени, това съобщи Reuters, позовавайки на медицински източници...

26-08-2016, 00:08

Обама: "Ако не бях отишъл на бейзболният мач, терористите щяха да са победили"

Обама: "Ако не бях отишъл на бейзбо…

Решението на президента на САЩ Барак Обама, да посети бейзболен мач в Куба, след серията от терористични атаки в столицата на Белгия, предизвика яростни критики от страна на кандидатите за...

23-03-2016, 00:03

Все още действащия президент на България: "Русия дестабилизира ЕС отвътре"

Все още действащия президент на България…

Има доказателства, че Москва финансира "анти-европейските партии и медии" в България и други страни от ЕС, с цел да дестабилизира Европа, заяви българския президент Росен Плевнелиев. "Русия се опитва да...

27-12-2016, 00:12

Мистериозен снайперист уби трима полеви командира в контролиран от ИДИЛ либийски град

Мистериозен снайперист уби трима полеви …

Неизвестен снайперист ликвидира в рамките на 10 дни, трима от най влиятелните полеви командири на "Ислямска държава" в либийския град Сирт . За това съобщи изданието De Morgen. От 13 до...

01-02-2016, 00:02

Лех Валенса призова поляците да излязат на улични протести и е готов да им даде личен пример

Лех Валенса призова поляците да излязат …

Бившият полски президент Лех Валенса разкритикува политиката на сегашното правителство и прогнозира улични протести. "Целият свят гледа какво се случва в страната ни, това как се нарушавадемокрацията," - каза бившия президент...

23-01-2016, 00:01

The Guardian: Екстремистите от "Боко Харам" отвлякоха 22 момичета в Североизточна Нигерия

The Guardian: Екстремистите от "Бок…

При две отделни нападения ислямистите от групировката "Боко Харам" отвлякоха 22 момичета в Североизточна Нигерия, пише вестник The Guardian. При първата атака е станала в четвъртък, 30 март, джихадисти нахлули в...

01-04-2017, 00:04

Белия дом: Дали Скрипал изяде главата на Тилерсън?

Белия дом: Дали Скрипал изяде главата на…

Всяко разместване на кадри в администрацията на Тръмп е тъмна история за ужасни, некомпетентни хора, които се карат с други ужасни, некомпетентни хора. Но, единственото нещо, с което се различава...

14-03-2018, 00:03

Ново пет: САЩ изразиха желание за мирно разрешаване на севернокорейския ядрен проблем

Ново пет: САЩ изразиха желание за мирно …

Съединените щати не възнамеряват да извършват смяна на режима в Северна Корея или да търсят конфликт, заяви и.д. помощник държавния секретар по въпросите на Източна Азия и Тихия Сюзън Торнтън. "Съединените...

18-04-2017, 00:04

Видео: Президента Доналд Тръмп и Първата дама пристигнаха в Белия дом

Видео: Президента Доналд Тръмп и Първата…

45-тия президент на Съединените щати Доналд Тръмп с семейството си влезе в Белия дом. Блиндирания джип на Тръмп първо спря в сградата на Министерството на финансите, разположено в непосредствена близост до...

21-01-2017, 00:01

Предупредителен сигнал за Брюксел

Предупредителен сигнал за Брюксел

Евросъюзът е неподготвен за случай на победа на националисти, пише наблюдателят на швейцарския вестник Neue Zuercher Zeitung Никлаус Нусплингер след като в президентските избори в Австрия едва не победи кандидатът...

28-05-2016, 00:05

Китай иска да стане кибернетична свръхдържава

Китай иска да стане кибернетична свръхдъ…

      Китайското правителство съвсем сериозно планира да превърне страната в кибернетична свръхдържава.  Изхар Шай (יזהר שי) Правителството на Китай публикува многогодишен план за превръщането на страната в световен център на високите технологии. Този...

11-05-2016, 00:05

Министерството на правосъдието на САЩ обеща, че няма да иска достъп до всички Apple iPhone смартфони

Министерството на правосъдието на САЩ об…

По-рано съдът в Калифорния поиска Apple да предостави на ФБР специализиран софтуер, който ще им позволи да получават достъп до информация, съхранявана в смартфони на iPhone. Администрацията на САЩ...

20-02-2016, 00:02

Обама ще посети Куба през следващите няколко седмици

Обама ще посети Куба през следващите няк…

Американският президент Барак Обама се готви да отиде на посещение в Куба през следващите седмици, като част от обиколката си по Латинска Америка, съобщава Ройтерс, позовавайки се на високопоставен чиновник...

18-02-2016, 00:02

Reuters: Японски войници за първи път след 1945 година са изпратени на бойна мисия в чужбина

Reuters: Японски войници за първи път сл…

Японски военни за първи път след Втората световна война взеха участие в мисия в чужбина, предполагаща използване на оръжие и участие в бойни действия, съобщи агенция Reuters. Токио изпрати миротворци в...

21-11-2016, 00:11

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове предавани по българските телевизии днес, сряда 1 ноември.

01-11-2017, 00:11