Изгубени в превода: В Израел арестуваха арабин за "Добро утро" във Facebook

Израелската полиция по погрешка арестува палестински работник, обърквайки желанието му да пожелае "Добро утро", с призив за атака срещу евреите.

Според вестник "Хаарец", инцидентът се случил заради автоматичния преводач на Facebook, който е бил използван от служител на правоохранителните органи.

Инцидентът се случи миналата седмица, когато един от жителите на Бейтар-Илита публикувал снимка на страницата си в социалната мрежа от строителен обект, на който работи. На снимката се вижда облегнат на булдозер мъж с цигара и кафе в ръка, коментара към поста е "Добро утро" на арабски език.

Вестникът твърди, че полицай, който не разбира арабски, е решил да използва автоматичен превод, и е получил следните резултати - "нападайте ги" на иврит, и "навредете им" на английски език.

В същото време арабите твърдят, че написаното наистина може да бъде преведено на английски като "вреда", въпреки че всеки, който е поне малко запознат с арабския език ще разбере, че не става въпрос за това.

Полицаите предали на колегите си в Юдея и Самария следната информация: жител на териториите е качил снимка на булдозер, с който има намерение да прегазва израелци. Те от своя страна бързо задържали "заподозреният терорист".

В същото време, поради неизвестна причина, те не се консултирали с арабско говорещи на нито един етап от случая.

Полицията на Юдея и Самария потвърди тази информация пред "Хаарец", като призна за грешката в превода и се съгласи, че правилният превод е "Добро утро".

Скачать шаблоны для cms Joomla 3 бесплатно.
Зелёные шаблоны джумла.

Добавете коментар

лента

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Prev Next
Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове предавани по българските телевизии днес, петък 15 декември.

15-12-2017, 00:12

Видео: Дете излетя от водна пързалка в аквапарк в Калифорния

Видео: Дете излетя от водна пързалка в а…

Десетгодишно момче с пълна скорост изпадна от жлеба на водна пързалка висока колкото триетажна сграда, инцидентът е станал в град Дъблин (Калифорния) САЩ. В събота 27 май детето е отишло с...

29-05-2017, 00:05

Джуджето от "Игра на тронове" се превърна в герой на Photoshop

Джуджето от "Игра на тронове" …

Актьорът Питър Динклидж (Peter Dinklage), известен с ролята си на Тирион Ланистър в популярния фентъзи сериал "Игра на тронове", се превърна в герой на Photoshop. Итернет потребители са използвали направена...

01-07-2016, 00:07

Всички на купона: в Бразилия стартира  карнавал 2016

Всички на купона: в Бразилия стартира к…

В Бразилия започна традиционният карнавал. Най-голямата страна на Южна Америка ще купонясва една седмица. Безусловната столица на карнавала е Рио де Жанейро, където на самбадрома "Маркиз дьо Сепукаи"  дълъгият 700 метра булевард...

07-02-2016, 00:02

Reuters: ОПЕК постигна споразумение за замразяването на добива на петрол

Reuters: ОПЕК постигна споразумение за з…

Страните-членки на ОПЕК постигнаха споразумение за ограничаване на производството на петрол на ниво 32,5 милиона барела, съобщи Reuters, позовавайки се на източници в картела. Това споразумения ще влезне в сила...

29-09-2016, 00:09

Видео: Треньора на "Манчестър Юнайтед" Жозе Моуриньо избазика журналист заспал по време на пресконференцията

Видео: Треньора на "Манчестър Юнайт…

Избазика, но без злоба. "Лестър" е страхотен отбор. Те ще направят един фантастичен сезон, независимо от това, дали те ще станат шампиони или не. И колко е прекрасно, че джентълменът на...

08-08-2016, 00:08

Възмездие: В Ирак ще обесят 36-ма терористи от ИДИЛ, екзекутирали 1700 войници

Възмездие: В Ирак ще обесят 36-ма терори…

Иракският президент Фуад Масум утвърди смъртната присъда на 36 екстремисти от ИДИЛ, признати за виновни в участието в клането в Кемп Шпейхер през лятото на 2014 година. По време на процеса...

17-08-2016, 00:08

AFP: В Атина обезвредиха предполагаема бомба до сградата на Министерството на труда

AFP: В Атина обезвредиха предполагаема б…

Гръцката полиция обезвреди предполагаема бомба, намерена в близост до сградата на Министерството на труда в гръцката столица, след като получи анонимно телефонно обаждане, съобщи агенция France-Presse. Според данни на агенцията, експертите...

12-12-2016, 00:12

От Пентагона поясниха: Забраната за полети над Сирия касае ВВС на Русия и Сирия, но не и за авиацията на САЩ и коалицията

От Пентагона поясниха: Забраната за поле…

По време на изслушване в Сената, американският министър на отбраната Аштън Картър и главата на началник-щабовете Джоузеф Дънфорд САЩ обясниха, че идеята за спиране на полетите на военни самолети  над...

22-09-2016, 00:09

Китайски  банки  замразиха севернокорейски банкови сметки

Китайски банки замразиха севернокорейс…

Няколко китайски банки, включително филиала на най-голямта в Китай Индустриално търговска банка (ICBC), замразиха сметки принадлежащи на севернокорейци. За това в неделя, 22 февруари съобщи Ройтерс. Един служител от офис на...

22-02-2016, 00:02

Anadolu: В Турция започна референдума за измененията в Конституцията

Anadolu: В Турция започна референдума за…

В Турция стартира  референдума за промени в конституцията, първи в него ще вземат участие жителите на източните райони на страната, предаде неделя 16 април агенция Anadolu. В 33 от общо 81-та провинции избирателните...

16-04-2017, 00:04

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове предавани по българските телевизии днес, събота 17 юни.

17-06-2017, 00:06

Европа под обсада: В търсене на спасение Меркел договори с Макрон ограничаване на миграцията

Европа под обсада: В търсене на спасение…

Фрау Меркел също така заяви, че не е съгласна с твърденията на американския президент Доналд Тръмп относно това, че миграцията е довела до ръст на престъпността в Германия, което общо...

20-06-2018, 00:06

САЩ отново се троснаха на Ким Чен Ун - Не си играйте с Тръмп

САЩ отново се троснаха на Ким Чен Ун - Н…

Вицепрезидентът Майк Пенс твърди, че ДоналдТръмп е подготвен и да се оттегли от срещата с Ким Чен Ун. Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс предупреди севернокорейския лидер Ким Чен Ун да не...

22-05-2018, 00:05

Европейският съюз на ръба на разпада

Европейският съюз на ръба на разпада

Джон Джилингъм (John Gillingham), Мериън Тапи (Marian Tupy) Европейският съюз се сблъсква с толкова много различни кризи, че до сега беше невъзможно да се предскаже коя ще стане катализатор на вероятния...

26-02-2016, 00:02

Видео: Торпедо потопява турски разрушител

Видео: Торпедо потопява турски разрушите…

Наскоро турските моряци проведоха военни учения, в тях те торпилираха разрушител, процеса на потопяването му те заснеха на видео. Разрушителят "Зафер", разбира се е бракуван, но пък торпедото беше необичайно. DM2A4...

13-06-2016, 00:06

Броят на загиналите при терористичните атаки в Истанбул нарасна до 44

Броят на загиналите при терористичните а…

Броят на загиналите при терористичните нападения в Истанбул в събота нарасна до 44, това съобщи телевизия NTV, позовавайки се на източник в правоохранителните органи. По-рано министърът на вътрешните работи на Турция...

12-12-2016, 00:12

Какво знае Путин

Какво знае Путин

   На Путин може да се доверява не повече отколкото на всеки друг политик, но в неговите действия има основания: той е националист. САЩ и обърканите и разединени европейски лидери...

16-12-2015, 01:12

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове предавани по българските телевизии днес, неделя 29 октомври.

29-10-2017, 00:10

Press TV: Русия обвини коалицията във военни престъпления в Ирак

Press TV: Русия обвини коалицията във во…

Руското министерство на отбраната обвини водената от САЩ коалиция в военните престъпления в Ирак. Министерство на отбраната на Русия заяви, че въздушните удари, подобни на този който бе нанесен в...

23-10-2016, 00:10

Перспективите по преговорите за „северните територии“: реакцията на Русия стана по-твърда

Перспективите по преговорите за „северни…

Премиерът на Япония Синдзо Абе възнамерява в най-скоро време да посети Русия. През месец май Япония ще оглави срещата на Г7, която ще се проведе в Исизима. Изглежда, че тя...

01-02-2016, 00:02

Скандал: Путин - убиец ??? Кремъл настоява за извинения от Fox News

Скандал: Путин - убиец ??? Кремъл настоя…

В Кремъл чакат извинения от телевизия Fox News, чийто кореспондент в интервю с президента на САЩ Доналд Тръмп нарече руския президент Владимир Путин убиец, цитира ТАСС прессекретарят на руския президент...

06-02-2017, 00:02

Samsung и Philips изоставят 3D технологията в своите телевизори

Samsung и Philips изоставят 3D технологи…

Samsung и Philips са решили да не включват поддръжка на 3D технологията в нито един  от новите моделите  които ще бъдат произвеждани през 2016 година. Samsung обясни отказването си от 3D...

08-03-2016, 00:03

Доналд Тръмп обеща от Ню Хемпшир да "възстанови величието на Америка"

Доналд Тръмп обеща от Ню Хемпшир да …

Милиардерът Доналд Тръмп, който води в първичните избори (праймъриз) в Ню Хемпшир, обеща да "възстанови величието на Америка". Говорейки пред група от свои поддръжници, той заяви, че ако бъде избран...

10-02-2016, 00:02

Един прост трик, който ще ви позволи да се превърне в "режисьор" на собствените си сънища

Един прост трик, който ще ви позволи да …

Случва се, че вие сънуватено при това осъзнавате, че спите и дори може да управлявате събитията в съня си– все едно сте и режисьор и актьор на холивудски филм, където...

29-01-2016, 00:01

Барак Обама изрази желание да се срещне с Фидел Кастро

Барак Обама изрази желание да се срещне …

Президентът на САЩ Барак Обама който е на посещение в Куба, заяви в интервю за телевизия ABC, че би бил щастлив да се срещне с лидера на кубинската революция Фидел...

22-03-2016, 00:03

Бившият председател на Камарата на представителите на САЩ е обвинен в педофилия

Бившият председател на Камарата на предс…

Бившият председател на Камарата на представителите на САЩ Денис Хъстърт е обвинен в злоупотреба с малолетни и непълнолетни лица. Прокуратурата на американския щат Илинойс е подала в съда документи, в...

09-04-2016, 00:04

Европа под обсада: В Германия арестуваха сирийци подготвящи терористична атака

Европа под обсада: В Германия арестуваха…

В рамките на операция за търсене на заподозрени във връзка с подготовката на терористична атака, германската полиция обискира апартамент който се намира в град Хемниц, в източната част на страната. Полицията...

10-10-2016, 00:10

От Еърбъс предлагат да се премине към катапултируеми "черни кутии"

От Еърбъс предлагат да се премине към ка…

Самолетна катастрофа с Airbus А320 на Egyptair говори за необходимостта да бъдат инсталирани на самолетите катапултируеми "черни кутии", предаде агенция Reuters позовавайки се на главния инженер накомпанията Airbus. "Ако ние имаме...

01-06-2016, 00:06

Reuters: Антируската кампания може да коства на САЩ Олимпиадата през 2024

Reuters: Антируската кампания може да ко…

Някои от членовете на Международният олимпийски комитет (МОК) са недоволни от въздействието на САЩ върху комисията, която разследва допинг скандала с руските спортисти, което застрашава заявката на Лос Анджелис за...

23-08-2016, 00:08

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове предавани пряко по българските телевизии днес, събота 14 януари.

14-01-2017, 00:01

Президента на Чехия изненадващо заяви че е готов да премести посолството от Тел Авив

Президента на Чехия изненадващо заяви че…

Колоритният чешки президент Милош Земан приветства признаването на Йерусалим за столица на Израел от страна на американския президент Доналд Тръмп и преместването на американското посолство в Йерусалим. Ръководителят на чешката република...

08-12-2017, 00:12

Тръмп: Ще вкарам Хилъри в затвора

Тръмп: Ще вкарам Хилъри в затвора

Проведоха се поредния телевизионен дебат на кандидатите за президент на САЩ. Дебатът се състоя в кампуса на университета в Сейнт Луис, щата Мисури. Още едно правило на американската политика бе...

10-10-2016, 00:10

Anadolu: Турската армия продължава да дава жертви в околностите на сирийския град Ал Баб

Anadolu: Турската армия продължава да да…

Турски войник загина тази сутрин при атака с кола-бомба управлявана от атентатор самоубиец западно от сирийския град Ал Баб, други седем турски войници бяха ранени. Всичките пострадали при експлозията са...

19-12-2016, 00:12

USA Today: Разрешиха на хора с психически проблеми да служат в американската армия

USA Today: Разрешиха на хора с психическ…

В Съединените щати се вдигна забраната за наемане на новобранци с психически проблеми, пише USA Today. Както отбелязва изданието, американската армия вече ще може да приема в редиците си хора...

13-11-2017, 00:11

Ердоган: Ако бях се забавил с 10 минути щяха да ме убият

Ердоган: Ако бях се забавил с 10 минути …

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че щяха да го убият по време на преврата в страната, ако той се беше забавил още 10 минути в Мармарис, съобщи телевизия CNN. "В...

19-07-2016, 00:07

Видео: Участниците в риалити шоу една година живяха в гората, без да знаят, че е било закрито

Видео: Участниците в риалити шоу една го…

В доста необичайна ситуация попаднаха героите на британското риалити шоу Еден ("Eden" - подобно на сървайвър), които в съответствие с правилата за участие е трябвало една година да живеят в...

02-04-2017, 00:04

Китай: стъпките предприети от  Сорос са "обявяване на война"

Китай: стъпките предприети от Сорос са …

Китайските власти реагираха на действията на финансовия спекулант Джордж Сорос, насочени към усилване на колебанията на валутните пазари. "Атаката на Сорос срещу юана" и хонконгския долар се възприема от Пекин като...

27-01-2016, 00:01

За участие в протестна акция е арестувана дъщерята на бившия американски вицепрезидент

За участие в протестна акция е арестуван…

Дъщерята на бившия вицепрезидент на САЩ Албърт Гор и още 22 души са били арестувани по време на протест срещу строителството на газопровод, съобщава Associated Press. Инцидентът е станал в сряда...

01-07-2016, 00:07

Глупостта не ходи по гората: Американски дипломати разпитаха в Лондон тримесечен "терорист"

Глупостта не ходи по гората: Американски…

Американското посолство в Лондон извика за разпит тримесечно бебе. Съобщи британският таблоид Guardian, това се е случило след като дядо на бебето при попълването на визовата анкета е сбъркал, като...

17-04-2017, 00:04