Неточности в превода: Президентът на Украйна Порошенко поясни, какво е искал да каже в посланието си до Путин Ердоган

Неточности в превода: Президентът на Украйна Порошенко поясни, какво е искал да каже в посланието си до Путин Ердоган Президента на Украйна Петро Порошенко

Президентът на Украйна Петро Порошенко заяви, че турският му колега Реджеп Тайип Ердоган в посланието си до руския президент, не се е извинявал за инцидента с руския самолет, а само е изразил съболезнованията си на семейството на загиналия руски пилот. Това, Порошенко заяви пред репортери на 27 юни в Брюксел след среща с лидерите на ЕС, предава кореспондент на украинската агенция "УНИАН."

"Като прочетох това съобщение, то в него става въпрос за съболезнования към семейството на загиналия, и аз смятам, че това е абсолютно разбираема позиция на президента на Турция", отбеляза Петро Порошенко.

Преди това, информацията, че президентът на Турция, в писмо до руския лидер е изразил дълбоко съжаление по повод инцидента с руския самолет, потвърди говорителя на турския президент Ибрахим Калън, припомня "УНИАН".

Скачать шаблоны для cms Joomla 3 бесплатно.
Зелёные шаблоны джумла.

Добавете коментар

лента

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Prev Next
Допитване: Льо Пен ще изпревари Макрон в първия тур на изборите за президент на Франция

Допитване: Льо Пен ще изпревари Макрон в…

Кандидата за президент на Франция, лидера на националистическата партия "Национален фронт" Марин Льо Пен в първия тур на изборите ще изпревари основния си съперник, бившия министър на икономиката Емануел Макрон...

06-04-2017, 00:04

Сирия: Тръмп подари на Путин две крилати ракети Tomahawk

Сирия: Тръмп подари на Путин две крилати…

Заложена цена на една крилата ракета Tomahawk в бюджета на САЩ за 2017 година 2 981 000 долара. Две американски ракети, които не са се взривили по време на ударите на...

19-04-2018, 00:04

Охранителните камери заснеха терориста в джамия 8 часа след атентата в Берлин

Охранителните камери заснеха терориста в…

Германските медии разпространиха кадри от охранителните камери до салафистката джамия в берлинския квартал Моабит. На тях се вижда Анис Амри, тунизиеца който извърши терористичното нападение срещу Коледния базар в центъра...

23-12-2016, 00:12

Хашим Тачи се промъкна без покана в ООН и успя да се снима с Доналд Тръмп

Хашим Тачи се промъкна без покана в ООН …

Хашим Тачи не изостана от Бойко Борисов и си направи същата снимка с Доналд и Мелания Тръмп. Снимка от Фейсбук на Бойко Борисов, приликата е почти 100% Делегация на Косово е успяла...

28-09-2018, 00:09

Турция отзова 40 военни от учения на НАТО след скандал с снимка на Ататюрк и Ердоган

Турция отзова 40 военни от учения на НАТ…

Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Анкара е решила да отзове 40 военнослужещи от ученията на НАТО в Норвегия, заради стенд със снимки на "враговете". "Те поставиха стенд с портретите...

17-11-2017, 00:11

Mossack Fonseca затваря 3 офиса намиращи се на отвъдморски територии на Великобритания

Mossack Fonseca затваря 3 офиса намиращи…

Три отделения на панамската адвокатска кантора Mossack Fonseca намиращи се във отвъдморски територии на Великобритания спират своята работа, според публикация на Guardian. Става въпрос за закриване на клонове на островите Джърси...

29-05-2016, 00:05

Техеран възложи отговорността за масовите протести върху Вашингтон, Лондон и Рияд

Техеран възложи отговорността за масовит…

Дали ще станем свидетели на нова цветна революция? Секретарят на Върховния съвет за национална безопасност на Иран Али Шамхани заяви, че протестните действия в Ислямската република се провеждат в рамките на...

02-01-2018, 00:01

Георг Георгиев: Кризата между Холандия и Турция, и Европа на „Различни скорости“

Георг Георгиев: Кризата между Холандия и…

Решихме да разберем какво мисли за случващото се в Европа един от най младите кандидати от листата на ГЕРБ Георг Георгиев, като го помолихме да засегне две теми: Доколко кризата между...

17-03-2017, 00:03

Финалът на "Евровизия" за първи път ще бъде излъчен на живо в САЩ

Финалът на "Евровизия" за първ…

    Финалът на популярния музикален конкурс "Евровизия" ще бъде излъчен за първи път на живо в САЩ, съобщи Европейския съюз за радио и телевизия (EBU). Договора за прякото излъчване беше подписан с...

03-05-2016, 00:05

Украйна припозна Русия като участник в терористични актове в Брюксел

Украйна припозна Русия като участник в т…

Ръководителят на службата за сигурност на Украйна (СБУ) Василий Грицак заяви, че в експлозиите на международното летище и на някои от метростанциите в Брюксел може да се открие руска следа...

22-03-2016, 00:03

Times: Америка е възмутена от името на сладоледа "Обамка"

Times: Америка е възмутена от името на с…

Сладолед "Обамка" се появи в Русия. Изданието Times окачестви факта на неговото появяване като пример за "всекидневния расизъм" в страната. На обвивката на сладоледа е изобразено тъмнокожо момче с обица на...

08-05-2016, 00:05

Nikkei: Русия и Китай отново разделиха „Голямата седморка“

Nikkei: Русия и Китай отново разделиха „…

В целия свят се появяват все повече конфликти, тероризъм и въоръжени сблъсъци. За да намерят отговор на тези проблеми Япония, САЩ и Европа трябва още по-тясно да си сътрудничат и...

14-04-2016, 00:04

Папа Франциск може да се присъедини към съвместната молитва на Вартоломей и Ироним в Гърция

Папа Франциск може да се присъедини към …

Папа Франциск може да посети гръцкия остров Лесбос, където бежанци от Близкия изток са в очакване на завръщането си в Турция. Позовавайки се на съобщения в гръцките медии, пише портала Catholic...

06-04-2016, 00:04

Пред приемна на Меркел подхвърлиха свинска глава

Пред приемна на Меркел подхвърлиха свинс…

Германската полиция е в търсене на неизвестни, подхвърлили свинска глава с обиден надпис в приемната на германския канцлер Ангела Меркел, в един от нейните избирателни райони, съобщава Focus. По данни на...

14-05-2016, 00:05

Маратонки на Майкъл Джордън се продадоха на търг за рекордните 190 хиляди долара

Маратонки на Майкъл Джордън се продадоха…

Маратонки, с които американския баскетболист Майкъл Джордън спечели Олимпийските игри през 1984 година се продадоха на търг от аукционната къща SCP Auctions за 190 хиляди долара. Съответната информация бе публикувана...

12-06-2017, 00:06

WT: Американските телевизионни компании се опитаха да дискредитират Тръмп с помощта на руските хакери

WT: Американските телевизионни компании …

И в САЩ, както навсякъде другаде по света, се използва целият достъпен медиен и административен ресурси при провеждането на предизборни кампании. Настоящата изборна надпревара за президент на САЩ не стана...

22-12-2016, 00:12

Видео: САЩ – не сме доставяли на бунтовниците ПЗРК, Русия нанася мощни удари в Сирия

Видео: САЩ – не сме доставяли на бунтовн…

Руското Министерство на отбраната потвърди: Руският самолет е свален, пилотът е катапултирал и загинал в наземна битка. "Самолетът е бил свален с преносим зенитен ракетен комплекс (ПЗРК)", уточниха от военното...

04-02-2018, 00:02

Петро Порошенко: Донбас е границата на Европа, а руското знаме трябва да се забрани в целия свят

Петро Порошенко: Донбас е границата на Е…

Украинският президент Петро Порошенко обвини Русия, че се опитва да "разруши демокрациите" и призова за обща забрана на руското знаме. Държавният глава на Украйна заяви това в навечерието в речта...

17-02-2018, 00:02

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове предавани пряко по българските телевизии днес, понеделник 20 февруари.

20-02-2017, 00:02

Видео х 2: Тест на новият американски космически кораб

Видео х 2: Тест на новият американски ко…

Частната американска компания Virgin Galactic извърши тестов полет на суборбиталния космически кораб SpaceShipTwo модел Unity. Видеото на теста, който според предварителните оценки се смята за успешен е качен на интернет...

03-05-2017, 00:05

Защо в iPad няма вграден калкулатор

Защо в iPad няма вграден калкулатор

Много малко хора знаят, че за това има исторически причини. Когато се е създавал прототипа на iPad, в него са интегрирали калкулатора от iOS. Приложението е било разпънато на целият...

10-04-2016, 00:04

Ирак: Щетите нанесени от ИДИЛ са за над сто милиарда долара

Ирак: Щетите нанесени от ИДИЛ са за над …

Иракските власти изчислиха, че щетите от войната срещу ИДИЛ са на стойност над за 100 милиарда долара, те се надяват постепенно да възстановят засегнатите райони в рамките на близките 10...

11-01-2018, 00:01

Видео: Странно облечения Жерар Пике изпя Pen Pineapple Apple Pen с откачалката PIKOTARO

Видео: Странно облечения Жерар Пике изпя…

Испанеца и легендата на YouTube направиха странен дует. Защитникът на "Барселона" купонясва на почивка в компанията на странни личности. Пике качи в социалните мрежи видео, в което пее Pen Pineapple Apple...

12-07-2017, 00:07

Gallup: Барак Хюсеин Обама напуска Белия дом с рейтинг на популярност 58 процента

Gallup: Барак Хюсеин Обама напуска Белия…

Популярността на напускащият президент на САЩ Барак Хюсеин Обама е 58%, според проучване проведено от американския институт за общественото мнение Gallup. Обама ще напусне Белия дом с много по-висока популярност отколкото...

17-01-2017, 00:01

Футболните мачове предавани по телевизията днес

Футболните мачове предавани по телевизия…

Футболните мачове предавани по българските телевизии днес, петък 23 март.

23-03-2018, 00:03

Снуп Дог напсува Шварценегер и го нарече расист

Снуп Дог напсува Шварценегер и го нарече…

Американският рапър Снуп Дог нарече актьора и бивш губернатор на Калифорния Арнолд Шварценегер, расистко парче Л***О и пънк, съобщава TMZ. Така музикантът реагира на освобождаването на Естебан Нунес, убиец, чиято...

13-04-2016, 00:04

САЩ започнаха  военно обучение на кюрдски групировки в Ирак

САЩ започнаха военно обучение на кюрдск…

Американските военни започнаха да подготвят две кюрдски военизирани Пешмерга бригади в Ирак, заяви в неделя, генералният  консул на САЩ в иракският град Ербил, Матиас Митмън (Matthias Mitman). "В момента, ние обучаваме...

28-02-2016, 00:02

CBS News: Тръмп ще се откаже от президентската заплата

CBS News: Тръмп ще се откаже от президен…

Победителя на президентските избори в САЩ републикансканеца Доналд Тръмп, обеща на поста държавен глава да се откаже от своята заплата. Той заяви това в интервю за CBS News. "Никога не съм...

14-11-2016, 00:11

Тимошенко започна събирането на подписи за оставката на Яценюк

Тимошенко започна събирането на подписи …

Фракциите "Батькивщина“ и “Самопомощ“ започнаха да събират подписи във Върховната Рада на Украйна за оставката на правителството на Арсений Яценюк. Това бе съобщено от лидера на "Батькивщина“ Юлия Тимошенко по...

15-02-2016, 00:02

Reuters: Сенегал започна военна инвазия в Гамбия

Reuters: Сенегал започна военна инвазия …

Военното командване на Сенегал официално обяви за началото на военната интервенция в съседна Гамбия, а правителството на Нигерия изрази готовност да последват примера на сенегалците. Те преследват една цел -...

20-01-2017, 00:01

Стряскащо изявление на Пентагона: Използвали сме отработено ядрено гориво в снаряди с обеднен уран в Сирия

Стряскащо изявление на Пентагона: Използ…

Американските военни признаха, че са използвали в Сирия снаряди с обеднен уран. На практика те са били заредени с отработено ядрено гориво, като редица страни отдавна се противопоставят на използването му, за...

15-02-2017, 00:02

Джоузеф Гордън-Левит игра на барабани в метрото

Джоузеф Гордън-Левит игра на барабани в …

Актьорът Джоузеф Гордън-Левит игра на барабани в метрото. Видеото с импровизираното изпълнение той публикува на страницата си в Facebook. Изданието Music-News уточнява, че актьорът е изнесъл концерта в Лос Анджелис. Гордън-Левит...

15-08-2016, 00:08

Модрич, Рамос, Чех, Жиру и други звезди записаха видеопоздравления за рождения ден на Йозил

Модрич, Рамос, Чех, Жиру и други звезди …

Сега трогнатия халф на "Арсенал" и германския национален отбор ще прави по десет асистенции средно на мач. Видеопоздравления за Йозил записаха: Матийо Фламини, Джером Боатенг, Илкай Гюндоган, Санти Касорла, Шаби...

16-10-2016, 00:10

Агента на ЦРУ разпитвал Саддам Хюсеин: Ирак може да се управлява само от диктатор

Агента на ЦРУ разпитвал Саддам Хюсеин: И…

И президента Обама, и новоизбрания президент Доналд Тръмп смятат, че Съединените щати не трябваше да нахлуват в Ирак през 2003 година. Иракската война и хаоса възцарил след американската инвазия, до...

19-12-2016, 00:12

Сеул призна че Пхенян е създал работеща технология на МБР

Сеул призна че Пхенян е създал работеща …

Вашингтон и Ню Йорк са в обсега на възможна ракетна атака от страна на Северна Корея, заяви председателят на парламентарния Комитет по отбраната на Република Корея Ким Ен У. Северна Корея...

31-07-2017, 00:07

Китайския интернет гигант Alibaba ще представи през април своята първа "умна" кола

Китайския интернет гигант Alibaba ще пре…

Най-голямата интернет компания в Китай Alibaba Group през април, ще представят своят първи "умен" автомобил, пише вестника "Женьмин жибао". Както съобщи техническия директор на компанията Ван Цзян, кросоувърът ще бъде представен...

23-03-2016, 00:03

Reuters: Тереза Мей застава зад Полша относно разногласията с ЕС

Reuters: Тереза Мей застава зад Полша от…

Британският премиер Тереза Мей даде солидно рамо на Полша, изтъквайки, че нейната конституция, си е нейна собствена работа, становище, което рязко се различава от това на Европейския съюз, който нохока...

22-12-2017, 00:12

В Белгия обявиха тридневен траур

В Белгия обявиха тридневен траур

Тридневен траур бе обявен в Белгия, след серията от терористични нападения в Брюксел, съобщи във вторник белгийската обществена телевизия VTM. Заявлението бе направено от министъра на вътрешните работи на Белгия Ян...

23-03-2016, 00:03

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове предавани по българските телевизии днес, неделя 5 ноември.

05-11-2017, 00:11

CNN: Ръката на Москва в САЩ в кибер атаката срещу демократите намериха само САЩ

CNN: Ръката на Москва в САЩ в кибер атак…

Джил, определено интригуващо е заявлението от лагера на Клинтън, че зад теча на електронните писма стоят две руски разузнавателни служби. Какво сте чували по този въпрос? Джил Дохърти, колумнист на...

26-07-2016, 00:07