Неточности в превода: Президентът на Украйна Порошенко поясни, какво е искал да каже в посланието си до Путин Ердоган

Неточности в превода: Президентът на Украйна Порошенко поясни, какво е искал да каже в посланието си до Путин Ердоган Президента на Украйна Петро Порошенко

Президентът на Украйна Петро Порошенко заяви, че турският му колега Реджеп Тайип Ердоган в посланието си до руския президент, не се е извинявал за инцидента с руския самолет, а само е изразил съболезнованията си на семейството на загиналия руски пилот. Това, Порошенко заяви пред репортери на 27 юни в Брюксел след среща с лидерите на ЕС, предава кореспондент на украинската агенция "УНИАН."

"Като прочетох това съобщение, то в него става въпрос за съболезнования към семейството на загиналия, и аз смятам, че това е абсолютно разбираема позиция на президента на Турция", отбеляза Петро Порошенко.

Преди това, информацията, че президентът на Турция, в писмо до руския лидер е изразил дълбоко съжаление по повод инцидента с руския самолет, потвърди говорителя на турския президент Ибрахим Калън, припомня "УНИАН".

Скачать шаблоны для cms Joomla 3 бесплатно.
Зелёные шаблоны джумла.

Добавете коментар

лента

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Prev Next
Guardian: Ликвидираха терориста който нападна нощния клуб в Истанбул

Guardian: Ликвидираха терориста който на…

Терористът който нападна нощния клуб Reina в Истанбул е ликвидиран от силите за сигурност, съобщи вестник Guardian позовавайки се на представители на турското правителство. Сътрудник на издателство намиращ се на мястото...

01-01-2017, 00:01

Промоция: Индия намали цените на френските изтребители Rafale

Промоция: Индия намали цените на френски…

Индия е успяла да намали цените за 36 френски изтребителя Rafale до 7,25 милиарда евро, съобщи в четвъртък вестник Economic Times, позовавайки се на информирани източници. Индия и Франция подписаха споразумение...

08-09-2016, 00:09

USA Today: Пентагона ще вдигне забраната за служба в армията на САЩ на трансгендери

USA Today: Пентагона ще вдигне забраната…

Пентагонът се готви да вдигне забраната трансгендерите да не могат да служат в армията на САЩ, съобщи USA Today. Според вестника, заместник-секретаря по отбраната на САЩ Боб Уорк ще подпише съответния...

25-06-2016, 00:06

BuzzFeed: Как ИДИЛ се сдоби с мощни противотанкови ракети, тайно закупени от ЦРУ в България

BuzzFeed: Как ИДИЛ се сдоби с мощни прот…

"Противотанкови управляеми ракети попаднаха в ръцете на терористите от ИДИЛ  два месеца след като правителството на САЩ ги закупи в края на 2015 година. Това хвърля светлина върху проблемите с...

16-12-2017, 00:12

Турският президент: ЕС неизбежно ще се сблъскат с излизането и на други страни от Съюза

Турският президент: ЕС неизбежно ще се с…

Президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Европейският съюз скоро, неизбежно, ще се сблъска с излизането на други страни от ЕС, ако противоречията се задълбочат и той продължава да...

25-06-2016, 00:06

Bloomberg: Apple купи стартъп в областта на изкуствения интелект

Bloomberg: Apple купи стартъп в областта…

Apple Inc. купи стартъпа Turi, който се занимава с разработването на изкуствен интелект. Според американската агенция Bloomberg, сделката е в размер на 200 милиона долара. Оригиналното име на стартъпа е Dato...

08-08-2016, 00:08

От 1 април Украйна няма да получи отстъпка от цената за газ от Русия

От 1 април Украйна няма да получи отстъп…

От 1 април,цената на газта за Украйна напълно ще отговаря на текущият договор между Газпром и "Нафтогаз на Украйна", заяви министър на енергетиката на Русия Александър Новак, припомняйки, че срокът...

31-03-2016, 00:03

Fox News: Клинтън е имал достъп до класифицирана информация, след напускането на поста държавен секретар

Fox News: Клинтън е имал достъп до класи…

Бившият кандидат за президент на САЩ Хилъри Клинтън и шест от нейните помощници са имали достъп до секретна държавна информация, дори и след като тя е напуснала поста държавен секретар...

31-03-2017, 00:03

Израел е шокиран от скандалните думи за холокоста на полския премиер

Израел е шокиран от скандалните думи за …

Израелските политици и от управляващата партия, и от опозицията са възмутени от изявлението на министър-председателя на Полша Матеуш Моравецки, който обвини някои евреи, че са участвали в геноцида на своя...

18-02-2018, 00:02

Русия и Турция: 340 годишен клинч

Русия и Турция: 340 годишен клинч

Свен Феликс Келлерхофф (Sven Felix Kellerhoff) Главeн редактор   Неотдавнашната ескалация на сирийския конфликт има многовековна предистория. И тогава и сега проблемът е за контрола върху проливите, които водят към Черно...

15-12-2015, 20:12

El Mundo: Всички мразят Сорос, и Русия не е изключение

El Mundo: Всички мразят Сорос, и Русия н…

"Всички мразят Джордж Сорос", пише журналистът Хосе Леал в своята статия за El Mundo. Американският милиардер покрай всичко друго го смята за ляв, ултралиберал, социопат, конспиратор и дори суперзлодей, отбелязва...

07-10-2016, 00:10

CNN Turk - Видео: Първи жертви на референдума в Турция

CNN Turk - Видео: Първи жертви на рефере…

В Турция в една от избирателните секции възникна въоръжен конфликт, инцидентът е станал в училище намиращо се на 30 километра от турския град Чермик в източната провинция Диарбекир, съобщи в...

16-04-2017, 00:04

Сирийските бунтовници качиха в мрежата видео с превзет танк Т-90

Сирийските бунтовници качиха в мрежата в…

Снимки и видео на Т-90А, завзет от Сирийската арабска армия качиха в мрежата бунтовниците от ислямистката групировка "Харакат Нуриддин ал Зинки". Както отбеляза военния блог bmpd, танка е станал трофей на...

12-06-2016, 00:06

Видео х 2: "Звездите" от "Игра на тронове" ще станат най-високо платени в историята на сериалите

Видео х 2: "Звездите" от …

Петимата актьори, изпълняващи главните роли в култовия фентъзи сериал "Игра на тронове", ще станат най-високо платените телевизионни актьори, съобщи във вторник 25 април Daily Express. Британските актьори Емили Кларк (Дейнерис Таргариен)...

25-04-2017, 00:04

Рейтинговата агенция Fitch назова страните-жертви на Brexit

Рейтинговата агенция Fitch назова страни…

Международната рейтингова агенция Fitch назова страните от ЕС, чиито икономики ще пострадат по-силно от другите поради изхода на Великобритания от Съюза. Това във вторник 28 юни, предаде Ройтерс. Най-тежък удар Brexit...

28-06-2016, 00:06

Европа под обсада: В Дюселдорф бежанци изнасилиха китайска студентка

Европа под обсада: В Дюселдорф бежанци и…

Китайското посолство в Германия потвърди, че местните власти са започнали разследване на случай на изнасилване, жертва на което е станала студентка от Китай учеща в Дюселдорф. Генерално консулство на Китай в...

20-11-2016, 00:11

Anadolu: След опита за преврат в Турция са арестувани 10 чужденци

Anadolu: След опита за преврат в Турция …

Турският вицепремиер Нуман Куртулмуш съобщи, че десет чуждестранни граждани са били задържани във връзка с разследването на опита за военен преврат в страната, предаде Anadolu. Куртулмуш не уточни националността на задържаните...

09-08-2016, 00:08

Видео х 2: CNN научи за поредното посещение на Денис Родман в Северна Корея

Видео х 2: CNN научи за поредното посеще…

Бившата американската баскетболна звезда Денис Родман ще посети отново КНДР, съобщи в понеделник 12 юни CNN. Според източници на телевизионния канал в севернокорейските власти, баскетболистът трябва да пристигне в Пхенян във...

13-06-2017, 00:06

Във Великобритания осъдиха 101-годишен педофил, за изнасилване от преди 40 години

Във Великобритания осъдиха 101-годишен п…

101-годишният жител на лондонско предградие Дъглас Хамерсли бе осъден за изнасилване на непълнолетно момиче, което пенсионера е извършил преди 40 години. Според думите на обвиняемия, той не помни за този...

13-09-2017, 00:09

Играчки за големи: САЩ имат план за превантивен удар срещу Северна Корея

Играчки за големи: САЩ имат план за прев…

Пентагонът е подготвил план за превантивен удар срещу ракетни обекти на Северна Корея, остава само президентът на САЩ Доналд Тръмп да даде такава заповед, съобщи NBC News, цитирайки запознати със...

10-08-2017, 00:08

Честито: Силвестър Сталоун стана на 70

Честито: Силвестър Сталоун стана на 70

Холивудският актьор, режисьор, сценарист и продуцент Силвестър Сталоун, вчера 6 юли, отпразнува своя 70-годишен юбилей. Актьорът се снима в повече от 50 филма. Дебюта Сталоун беше през 1970 г. във филма...

07-07-2016, 00:07

Видео: Кола на ФСБ прегази смъртоносно полицай в центъра на Москва

Видео: Кола на ФСБ прегази смъртоносно п…

В мрежата се появи видео на инцидента в центъра на Москва, при който загина полицай на ДПС (руския аналог на КАТ). Вечерта на 25 септември, автомобил Мерцедес S-класа принадлежащ на...

26-09-2017, 00:09

Доналд Туск: Полското правителство поставя под съмнение членството на страната в ЕС

Доналд Туск: Полското правителство поста…

Полското правителство се готви да постави под съмнение членството на страната в ЕС, смята председателя на Съвета на Европа и бивш президент на Полша Доналд Туск. Според него, "над европейското...

06-08-2017, 00:08

Тормоз: Джоли не позволи на Брад Пит прекара Деня на благодарността с децата

Тормоз: Джоли не позволи на Брад Пит пре…

Американският актьор Брад Пит прекара Деня на благодарността на остров с един от приятелите си, съобщи изданието Page Six. По-рано стана известно, че актрисата Анджелина Джоли с която Пит се...

30-11-2016, 00:11

Reuters: При стрелба в бившата столица на Казахстан Алма Ата са убити двама полицаи

Reuters: При стрелба в бившата столица н…

Двама полицаи бяха убити при стрелба в близост до сградата на МВР в бившата столица на Казахстан Алма Ата. Това съобщи в понеделник 18 юли, Reuters. Министерството на вътрешните работи обяви...

18-07-2016, 00:07

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове по телевизията днес…

Футболните мачове предавани по българските телевизии днес, събота 30 декември.

30-12-2017, 00:12

Порошенко: Със "Северен поток-2" Русия отмъщава на Украйна

Порошенко: Със "Северен поток-2…

Президентът на Украйна Петро Порошенко заяви, че с изграждането на газопровода "Северен поток-2", Русия отмъщава на Киев, включително и за решението на арбитражния съд в Стокхолм в полза на "Нафтогаз...

26-06-2017, 00:06

На фона на изригването на ултра-десни настроения в Европа, идеите на Хитлер отново стават популярни

На фона на изригването на ултра-десни на…

Един аржентинец придобити над 50 нацистки реликви, на предизвикалия при много хора възмущение търг в Мюнхен. Един от лотовете на аукциона, както казват, му е струвал повече от 683 хиляди...

25-06-2016, 00:06

Емили Ратаковски се съблече гола за фотосесия в образа на лейди Годайва

Емили Ратаковски се съблече гола за фото…

Модела и актриса Емили Ртаковски позира гола за августовския брой на списанието Harper's Bazaar. Съответният публикацията, както и интервю с 25-годишната Емили се появи на уебсайта на изданието. Фотосесията бе стилизирана...

08-07-2016, 00:07

Fox News: Американски сенатор - ние наплашихме руснаците в Сирия и сега нашите отношения ще се подобрят

Fox News: Американски сенатор - ние напл…

В момента руският кораб (фрегата "Адмирал Григорович") доближава двата кораба, от които преди няколко дни бяха изстреляни ракетите "Томахоук". Възниква въпросът, какво той ще предприеме, ако ние ги изстреляме отново...

10-04-2017, 00:04

Полицията конфискува най-голямата в историята на Австралия пратка кокаин

Полицията конфискува най-голямата в исто…

В Австралия бе намерена и иззета най-голямата в историята на страната пратка кокаин, това в понеделник 6 февруари съобщи заместник-главния прокурор на страната Майкъл Кийнън. Според неговите думи, в края на...

06-02-2017, 00:02

Сирийският президент отказа да напусне страната и да избяга в Иран

Сирийският президент отказа да напусне с…

  Сирийският президент Башар Асад е отказал предложението на Техеран да се премести в Иран и да ръководи от там военната операция. Асад е заявил, че той и семейството му ще останат...

24-04-2016, 00:04

В Турция е въведено извънредно положение

В Турция е въведено извънредно положение

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган, във връзка с опита за преврат обяви извънредно положение. Това в сряда 20 юли, съобщи агенция Anadolu. Решението за въвеждане на извънредното положение е направено след...

20-07-2016, 00:07

В киносалона в резиденцията на Путин ще инсталират най-новата звукова система Dolby Atmos

В киносалона в резиденцията на Путин ще …

Киносалона на резиденцията на руския президент Ново-Огарево разположена в предградията на Москва, ще бъде оборудвана с мулти-канална аудио система Dolby Atmos. Това разказа генералният директор на филмовото студио "Ленфилм" Едуард...

21-06-2016, 00:06

Михаел Шумахер се възстановява

Михаел Шумахер се възстановява

Прочутият немски пилот Михаел Шумахер продължава да се възстановява от тежката травма на главата получена при каране на ски през 2013 година, но семейството и приятелите му не губят надежда, "да...

21-11-2016, 00:11

Telegraph: Махнаха восъчната фигура на Камерън от музея на Мадам Тюсо

Telegraph: Махнаха восъчната фигура на К…

Восъчната фигура на бившият британски премиер Дейвид Камерън в музея на Мадам Тюсо в Лондон е снета от експозицията и прибрана на склад, съобщи британското издание. Според вестник Telegraph, музейните работници...

04-08-2016, 00:08

"Челси" е прекратил сътрудничеството си с Адидас 6 години преди изтичането на договора

"Челси" е прекратил сътрудниче…

Формата за сезон-2016/17 е последният комплект направен от Адидас за "сините" от Лондон. От "Челси" потвърдиха, че сътрудничеството с Адидас е прекратено по взаимно съгласие. "Ние благодарим на компанията за 10...

12-05-2016, 00:05

Газпром отпусна кредит в размер 310 милиона евро за строителството на "Турски поток"

Газпром отпусна кредит в размер 310 мили…

Компанията South Stream Transport B.V. получи заем в размер на 310 милиона евро за период от 3,5 години за реализацията на проекта "Турски поток", заем бе одобрен от Съвета на...

30-12-2016, 00:12

Новият президент на Монголия е световен шампион, ще живее в къща и  ще ходи на работа пеша

Новият президент на Монголия е световен …

Новият президент на Монголия Халтмаагийн Батулга отказа да живее в президентската резиденция в Маршалската долина (Их Тенгер), освен това, той има намерение да ходи на работа пеша, съобщиха монголските медиите. Трябва...

17-07-2017, 00:07

Al Arabiya: бойната мисия на арабската коалиция в Йемен ще завърши скоро

Al Arabiya: бойната мисия на арабската к…

Представителят на водената от Саудитска Арабия коалиция срещу бунтовниците-хуси заяви, че активната фаза на "антитерористичната" операция в Йемен "е към своя край". За това съобщи ТВ канала Al Arabiya. Бригаден...

18-03-2016, 00:03