Неточности в превода: Президентът на Украйна Порошенко поясни, какво е искал да каже в посланието си до Путин Ердоган

Неточности в превода: Президентът на Украйна Порошенко поясни, какво е искал да каже в посланието си до Путин Ердоган Президента на Украйна Петро Порошенко

Президентът на Украйна Петро Порошенко заяви, че турският му колега Реджеп Тайип Ердоган в посланието си до руския президент, не се е извинявал за инцидента с руския самолет, а само е изразил съболезнованията си на семейството на загиналия руски пилот. Това, Порошенко заяви пред репортери на 27 юни в Брюксел след среща с лидерите на ЕС, предава кореспондент на украинската агенция "УНИАН."

"Като прочетох това съобщение, то в него става въпрос за съболезнования към семейството на загиналия, и аз смятам, че това е абсолютно разбираема позиция на президента на Турция", отбеляза Петро Порошенко.

Преди това, информацията, че президентът на Турция, в писмо до руския лидер е изразил дълбоко съжаление по повод инцидента с руския самолет, потвърди говорителя на турския президент Ибрахим Калън, припомня "УНИАН".

Скачать шаблоны для cms Joomla 3 бесплатно.
Зелёные шаблоны джумла.

Добавете коментар

лента

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Prev Next
Reuters: В един глас - Американското разузнаване и Русия се дистанцират от "московския компромат срещу Тръмп"

Reuters: В един глас - Американското раз…

Скандала с притурката към доклада на американското разузнавателно общество (включва 17 агенции) която съдържа компромати срещу Доналд Тръмп се разраства. Директорът на националното разузнаване на САЩ Джеймс Клапър заяви, че документът...

12-01-2017, 00:01

Близкия изток в пламъци: Израел се подготвя за сблъсъци след края на петъчните молитви

Близкия изток в пламъци: Израел се подго…

Според израелските медии силите за безопасност се подготвят за масови безредици след края на традиционните петъчни молитви. След като президента на САЩ Доналд Тръмп обяви за признаването на Йерусалим за столица...

08-12-2017, 00:12

Доналд Тръмп върна бюст на Чърчил в Овалния кабинет

Доналд Тръмп върна бюст на Чърчил в Овал…

Президента Доналд Тръмп върна в Овалния кабинет бюста на Уинстън Чърчил, който бе махнат от предишния държавен глава Барак Обама през 2009 година, съобщи CNN. Според традицията, всеки нов президент на...

21-01-2017, 00:01

В Гърция арестуваха двама въоръжени британци

В Гърция арестуваха двама въоръжени брит…

Гръцките власти арестуваха близо до границата с Турция двама въоръжени мъже, съобщава Associated Press. Заподозрените, двама британски граждани от иракски произход на възраст около 20 години са били арестувани. Служители на...

14-02-2016, 00:02

MasterCard  стартира във Великобритания система за потвърждение на плащания посредством селфи

MasterCard стартира във Великобритания …

MasterCard въвежда във Великобритания нова услуга, която ви позволява да разрешавате плащания посредством система за разпознаване на лица. За това в понеделник, 22 февруари съобщи вестникът The Financial Times. Новата система...

22-02-2016, 00:02

Още през 2016 година е възможен рязък скок на цените на петрола

Още през 2016 година е възможен рязък ск…

Преди дни агенция „Bloomberg“ публикува новите данни на норвежката консултантска фирма „Rystad Energy”, която предсказва, че в 2016 година, поради съкращаването на инвестициите в развитие на добива на въглеводороди, балансът...

30-03-2016, 00:03

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове предавани по българските телевизии днес, понеделник 22 януари.

22-01-2018, 00:01

Политическа война в Украйна - По заповед на президента арестуваха сина на министъра на МВР

Политическа война в Украйна - По заповед…

Украинския политически живот повишава градусите и преминава в гореща фаза. След поредицата скандали, последвали войната между президента на Украйна Петро Порошенко и бившия губернатор на област Одеса (бивш президент на...

01-11-2017, 00:11

Европа под обсада: В Дюселдорф бежанци изнасилиха китайска студентка

Европа под обсада: В Дюселдорф бежанци и…

Китайското посолство в Германия потвърди, че местните власти са започнали разследване на случай на изнасилване, жертва на което е станала студентка от Китай учеща в Дюселдорф. Генерално консулство на Китай в...

20-11-2016, 00:11

ИДИЛ с контраофанзива в северен Ирак

ИДИЛ с контраофанзива в северен Ирак

Екстремисти от терористичната групировка "Ислямска държава" започнаха контраофанзива в Ирак, съобщи Telegram-канала Directorate 4, занимаващ се с обзор на действията на терористите. Според данни на източници от кюрдските милиции, ислямистите са...

29-12-2017, 00:12

И ти ли Бруте: Сърбия се надява да се включи в реализацията на проекта "Турски поток"

И ти ли Бруте: Сърбия се надява да се вк…

Сърбия се надява, че една от тръбите на "Турски поток" ще премине през територията на страната и тази на Западните Балкани. Това заяви по време на сесията на 22-рия Световен...

10-07-2017, 00:07

Отбора на "Лестър" ще гледа мача "Тотнъм" и "Челси" на гости при Варди

Отбора на "Лестър" ще гледа ма…

  Нападателят на "лисиците" е събрал целия отбор да гледат футболния мач в уютна атмосфера. В понеделник вечерта "Челси" ще играе с "Тотнъм" в мач от 36-ия кръг на Висшата лига. Ако...

02-05-2016, 00:05

"Северен поток 2" ще започне да се  изгражда през 2018 година

"Северен поток 2" ще започне д…

Операторът на проекта за изграждане на газопровод "Северен поток 2" - Nord Stream 2 AG е завършил международния търг за доставка на стоманени тръби с високо качество за строителството на...

12-03-2016, 00:03

Видео: Доналд Тръмп разреши на ЦРУ да унищожава терористите с безпилотни дронове

Видео: Доналд Тръмп разреши на ЦРУ да ун…

Президента на САЩ Доналд Тръмп даде на ЦРУ (CIA) пълномощията да атакуват позициите на терористите с помощта на безпилотни летателни апарати, съобщи в понеделник 13 януари The Wall Street Journal...

14-03-2017, 00:03

Видео: Диего Марадона: "Лионел Меси е добър човек, но той не е личност"

Видео: Диего Марадона: "Лионел Меси…

Легендарният аржентинец обвини наследника си в липса на лидерски качества. Диего Марадона и Пеле се срещнаха в Париж, за да участват в изложбен мач, посветен на старта на Евро 2016. Двете...

09-06-2016, 00:06

Футболните мачове предавани по телевизията днес

Футболните мачове предавани по телевизия…

Футболните мачове предавани по българските телевизии днес, сряда 14 март.

14-03-2018, 00:03

Бил Гейтс направи най-голямото от 2000-та година насам дарение

Бил Гейтс направи най-голямото от 2000-т…

Американският милиардер и бивш ръководител на Microsoft направи най-голямото от 2000-та година насам дарение, съобщава Bloomberg, позовавайки се на данни на Федералната комисия за ценни книжа. Размерът на дарението е 4,6 милиарда...

15-08-2017, 00:08

RaiNews24: В Италия лавина затрупа хотелска сграда

RaiNews24: В Италия лавина затрупа хотел…

Снежна лавина  в сряда затрупа напълно местния хотел Rigopiano di Farindola, в централната италианската област Абруцо в планинския масив Гран Сасо, в който се намират повече от 20 души, съобщи...

19-01-2017, 00:01

Държавите-членки на ООН са уведомени за влизането в надпреварата за поста генерален секретар на Кристалина Георгиева

Държавите-членки на ООН са уведомени за …

Председателя на Общото събрание и председателяя на Съвета за сигурност на ООН официално са уведомили членовете на световната организация за номинирането на европейския комисар Кристалина Георгиева за поста глава на...

30-09-2016, 00:09

Доналд Тръмп подготвя указ за вдигне на санкциите срещу Русия???

Доналд Тръмп подготвя указ за вдигне на …

Администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп е подготвила документ за сваляне на ограничителните мерки наложени срещу Русия. За това късно вечерта в четвъртък 26 януари написа в Twitter сътрудника...

27-01-2017, 00:01

Руснаците не биха могли да  убият Литвиненко

Руснаците не биха могли да убият Литвин…

Защо пък не? Поради една проста причина. Защото руснаците на са глупаци. Литвиненко, както е известно, предаде Русия и снесе всичката информация, която можеше да заинтересува британците и Запада, своите...

25-01-2016, 00:01

Reuters: Европейските министри на отбраната започнаха обсъждането на "Европейската армия"

Reuters: Европейските министри на отбран…

Министрите на отбраната на Франция, Германия и Великобритания започнаха преговори относно "Армията на ЕС" в Братислава, съобщи Reuters на 27 септември. Срещата на министрите на най-големите армии в ЕС има за...

27-09-2016, 00:09

NYDN: В нов комикс Путин завоюва света с ръцете на космонавт - свръхчовек

NYDN: В нов комикс Путин завоюва света с…

Руският президент дебютира на страниците на комикс като деспот, който се стреми към световно господство. Според сюжета, Путин управлява космонавт върнал на Земята от далечния космос, който притежава свръхспособности и...

06-04-2016, 00:04

Великобритания: Русия е по-голяма заплаха от ИДИЛ

Великобритания: Русия е по-голяма заплах…

Русия сега е безспорно по-голяма заплаха за сигурността на Великобритания и съюзниците ѝ от радикални ислямистки групировки като „Ал Кайда” и „Ислямска държава”. Такова мнение изрази началникът на Генералния щаб...

24-11-2018, 00:11

Видео – Добре живеем: В Япония направиха новогодишна елха от злато за 1,8 милиона долара

Видео – Добре живеем: В Япония направиха…

В Япония направиха новогодишна елха от злато. Ценното дърво украси витрината на бижутерийния магазин Ginza Tanaka в Токио, разказва сюжета на TСN. Височината на необичайно дърво е два метра, за изработката...

24-11-2016, 00:11

Броят на потребителите на мобилни телефони в Индия превиши един милиард

Броят на потребителите на мобилни телефо…

Броят на потребителите на мобилни телефони в Индия превиши един милиард Както се очакваше от много експерти, Индия се присъедини Китай в "клуба на милиардерите", т.е. държави, в които броят на...

06-01-2016, 07:01

CNN: Тръмп започна да говори с фрази от Кремъл

CNN: Тръмп започна да говори с фрази от …

В новото интервю за Fox News президент Тръмп заяви, че уважава руския президент Владимир Путин. Тръмп признава, че Путин, може би е убиец, но при това отбелязва, че и в...

06-02-2017, 00:02

Доналд Тръмп: Китайците да задържат за себе си прихванатият американски подводен дрон

Доналд Тръмп: Китайците да задържат за с…

Новоизбрания президент на САЩ Доналд Тръмп смята, че американските власти не трябва да прибират от Китай прихванатия подводен дрон, задържан от китайските военни на 15 декември в Южнокитайско море. "Ние трябва...

18-12-2016, 00:12

Арестуван е вторият по богатство саудит в кралството

Арестуван е вторият по богатство саудит …

Саудитските власти арестуваха Мохамед Хюсеин Ал Амуди - вторият по богатство човек в кралството след принц Ал Уалид Бин Талал. Принц Ал Уалид Бин Талал със съпругата си Той е бил задържан...

23-11-2017, 00:11

Колко терористи и от кои страни се сражават в редиците на ИДИЛ: доклад на The Soufan Group

Колко терористи и от кои страни се сража…

Последните терористични атаки на джихадистите в Белгия, и сраженията в Сирия около Палмира отново повдигнаха въпроса за военния, икономически, и терористичен потенциален в Ирак и Сирия, на така наречената "Ислямска...

26-03-2016, 00:03

След САЩ и Япония съобщи за ракета изстреляна от Северна Корея

След САЩ и Япония съобщи за ракета изстр…

Случайно или не, и САЩ, и Япония, съобщиха за измислени ракети изстреляни от Северна Корея. Японската държавна телевизионна компания NHK информира зрителите за изстреляна балистична ракета от Северна Корея и необходимостта...

16-01-2018, 00:01

Marca: Меси не иска да поднови договора си с "Барселона"

Marca: Меси не иска да поднови договора …

Нападателя на националния отбор на Аржентина по футбол Лионел Меси заяви на ръководството на "Барселона", че той няма намерение да поднови договора си с клуба. Това съобщи испанския вестник Marca...

14-11-2016, 00:11

Играчките на героите от Nintendo се  оказаха по популярни от самите игри на  компанията

Играчките на героите от Nintendo се ока…

Корпорацията Nintendo съобщи за рекордни продажби на Amiibo - миниатюрни копия на героите от игрите. За това съобщава The Next Web. От момента на пускането им в продажба през ноември 2014...

04-02-2016, 00:02

Видео: Внукът на Доналд Тръмп си счупи крака докато кара ски в Аспен

Видео: Внукът на Доналд Тръмп си счупи к…

Петгодишният внук на президента на САЩ Доналд Тръмп Тристан си счупи крака, докато кара ски в планинския курорт в Аспен, щата Колорадо, съобщи новинарския сайт TMZ. Според информацията на източниците му...

21-03-2017, 00:03

Доналд Туск: Тръмп, Путин и ИДИЛ са основните заплахи за ЕС

Доналд Туск: Тръмп, Путин и ИДИЛ са осно…

В отворено писмо адресирано до лидерите на 27-те държави-членки на ЕС, председателят на Европейския съвет Доналд Туск пресметна "опасните" проблеми, с които в момента се сблъсква съюза: "агресивната" Русия", "напористия...

01-02-2017, 00:02

ORF: Блокирайки Донбас Киев засили влиянието на Москва

ORF: Блокирайки Донбас Киев засили влиян…

Шансовете за намиране на мирно решение на конфликта в източната част на Украйна рязко намаляха. Про-руските власти в Донецк и Луганск видяха в транспортната блокада на украинските националисти повод за...

20-03-2017, 00:03

Fox News: Тръмп заяви че няма информация за конфликта в Украйна

Fox News: Тръмп заяви че няма информация…

Вашингтон не знае какво се случва в Украйна, все още предстои да се запознаем с реалната ситуация, това заяви президента на САЩ Доналд Тръмп в интервю за Fox News. "Ние не...

07-02-2017, 00:02

В Япония цъфна Сакурата

В Япония цъфна Сакурата

В Япония на 19 март започна сезона на цъвтеж на Сакурата, която се смята за символ на страната, предаде агенция Киото. Както съобщи Националното метеорологично управление, първите цветя са се...

19-03-2016, 00:03

Повече от 800 бразилци носят името ​​"Зидан"

Повече от 800 бразилци носят името ​​…

    Страната е дом на почти 60 хиляди Ромарио, но гениалният французин също е високо оценен. В финалите за Световната купа през 1998 г., Зизу вкара два пъти, подсигурявайки на французите класическата...

29-04-2016, 00:04

Излезе трейлър на филма за любовната история на президента на САЩ Барак Обама и съпругата му

Излезе трейлър на филма за любовната ист…

В мрежата се появи първият трейлър на филма "Саутсайд със теб" (Southside with You). Филмът разказва за първата среща на президента на САЩ Барак Обама и съпругата му Мишел (в...

29-04-2016, 00:04