Репортаж от Украйна

Избрана Репортаж от Украйна

Джон Трейн (John Train)

Киев. „Това е като навечерието на Втората световна война“ каза един министър. „ Нима не виждате?  Хитлер твърдеше, че му е нужна само Рейнската област, че мястото на Австрия е в състава на Германия, че судетските немци и на сън се виждат в райха. Всяко завоевание щяло да бъде последно. Сега знаем, че немският генерален щаб е щял да го изхвърли, ако е имал някакво съмнение. Но по времето когато въпреки своите обещания Хитлер завзе Полша, вече е било невъзможно да бъде спрян. След това дойде ред на Франция, Холандия, Белгия и т.н.. След Дюнкерк в неговата власт се оказа Англия и, може би, цялата империя. За щастие на целия свят, той не се възползва от тази възможност. След Пърл Харбър той е почувствал, че е дошло време да обяви война на Америка. И това след няколко години ужасна война доведе до неговия край“.

Може ли да махнат Путин?

„Не. Путин много внимателно подбира висшия команден състав. Той е най-главен във всичко, като Сталин. Армията не би могла да се избави от него. А той тепърва започва своята игра. Същия поток нарушени обещания, същата поредица от лъжи и измами, същите нарушени договори. Но ако говорим за диктатори, винаги е по-евтино е да се намесиш по-рано“. 

Аз бях в украинската столица Киев, където се опитах да получа представа как стоят нещата и какво трябва да се направи. Срещнах се с министрите на вътрешните работи и образоването, с армейски офицери, с учени от Академията на науките, с нашия способен и енергичен посланик Джефри Пайет, със заместник - председателя на парламента, със секретаря на Агенцията за национална сигурност, с членове на доброволчески организации.

Украйна е най-голямата страна в Европа с 45 милионно население. През своята дълга история тя многократно се е сблъсквала с ужасно насилие. В Киев има паметник на милионите селяни, които в1930-те Сталин  нарочно е уморил от глад. И паметник на милионите загинали от ръцете на  немците. Украинците знаят какво е война и страдания.  

Подобно на Хитлер с неговите доводи за разширение на „Lebensraum“ (жизненото пространство), Путин обяви за свое право и дълг възраждането на старата съветска империя и прие по въпроса съответен закон. На нас ни е съвършено ясно какво прави той. Злото се разгръща буквално пред очите ни. „Зелените човечета“ в униформа без отличителни знаци, които завзеха Крим? Сега всички знаят, че това бяха руски войници.

Руснаците провеждат мощна дезинформационна кампания, заявявайки, че със завземането на Крим  са го спасили от украинските фашисти. Освен това, те масово проникват във властта и завладяват бизнеса, в това число и две от най-големите банки.

Когато се приближаваш до границата малко те учудва  пълното отсъствие на военни приготовления. В Крим обстановката е била толкова разпусната, че никой не е оказал ни най-малка съпротива. В източна Украйна, където бях, всичко може да се случи точно по същия начин, макар че събират новобранци, но след само едноседмична подготовка ги връщат обратно. Уви, военното командване е често некомпетентно. Ако навлезат руски танкове и градските администрации, полицейски управления, телевизия бъдат завзети от руски военни, то едва ли ще им бъде оказана значителна съпротива.

Канцлерът Меркел заема доста по-мека позиция в сравнение с болшинството американци, а и Обама (но не и Конгресът и военните) е почти на една вълна с нея. Той е за изпращането само на отбранителни средства (медицинско оборудване, прибори за нощно виждане). Немците се боят, че американците по навик с радост ще натиснат спусъка. Те добре знаят, че ако бъде допусната грешка, за тях последствията ще бъдат много по-тежки отколкото за нас. Освен това, икономическите санкции нанасят ущърб не само на Русия, но и на тези които ги въведоха.

Опасността за Украйна е, че не е член на НАТО. Русия знае, че ако нахлуе даже в най-слабата прибалтийска държава, то американският флот бързо ще блокира нейните пристанища, ще въведе тотална изолация и в резултат тя ще загуби много повече от колкото би могла да спечели. В Украйна нещата стоят другояче. Руското огромно военно превъзходство на дадения театър изключва мащабна външна интервенция. Това е една от причините НАТО да не иска да я приеме за член. Украинците искат на висок глас съвременни танкове, американски инструктори, противотанкови ракети и още много. Те могат да разработят такава военно-стратегическа концепция, която да въздържа руснаците. Но се създава впечатление, че те трябва сами да правят повече: да пуснат специални военни облигации, да увеличат данъците, да подобрят снабдяването на армията, с което сега се занимават доброволци.  Мои приятели ме молеха да им доставим не друго, а телевизионен предавател, за да противостоят на мощната руска пропаганда. Но това си е задача на държавата!

Може да бъде намерено дългосрочно решение на проблема, ако всички забравят за Крим, който навремето е бил изваден от състава на Русия от Никита Хрушчов. След това трябва да се проведат преговори за статута на Украйна, който може да стане аналогичен на австрийския – неутралитет в международните работи, а бизнес отношения с когото иска. Но сега антируските настроения са толкова силни, че такова решение е невъзможно. Твърде много неща се случиха за кратко време.

Малцина мислят, че Русия ще започне генерално настъпление срещу Украйна, но мнозина ги е страх от нови болезнени ухапвания, особено на юг по посока към Приднестровието, започвайки с Мариупол. Сам Маркс е казал: „Пътеводна звезда на руската политика е агресията в чужди страни“. Според мен, като изхождаме от това, което е известно за руските навици, Украйна трябва да предприеме активни отбранителни мерки и да иска помощ. Руската мечка е на прага и е гладна.

Превод с незначителни съкращения.

Оригинал на публикациятаReport from Ukraine

 

Скачать шаблоны для cms Joomla 3 бесплатно.
Зелёные шаблоны джумла.

Добавете коментар

лента

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Prev Next
Der Spiegel: Атонските монаси предпочетоха Путин пред своя президент

Der Spiegel: Атонските монаси предпочето…

Никъде в Гърция не обичат Русия и нейния президент Владимир Путин така, както в православната монашеска общност в Атон, пише  Der Spiegel. След приключване на официалното посещение в страната, ръководителят...

01-06-2016, 00:06

В Мексико разстреляха посетителите гей клуб

В Мексико разстреляха посетителите гей к…

В мексиканския град на Халапа в щата Веракрус е бил нападнат гей клуб, съобщава Prensa Latina. В резултат на стрелба четирима души са били убити, други 10 ранени. Инцидентът е станал...

23-05-2016, 00:05

Допитване: Тръмп намали изоставането от Клинтън след касапницата в Орландо

Допитване: Тръмп намали изоставането от …

Милиардера Доналд Тръмп, който си гарантира номинацията за президент на САЩ от Републиканската партия, след въоръженото нападение срещу нощния гей клуб във Орландо Флорида Pulse, намали изоставането си по популярност...

15-06-2016, 00:06

AP: Часове преди да напусне Белия дом Обама тайно е наредил превеждането на 221 милиона на Палестина

AP: Часове преди да напусне Белия дом Об…

Администрацията на Барак Хюсеин Обама само няколко часа преди инаугурацията на Доналд Тръмп е поставила в известност Конгреса за паричен превод от САЩ за Палестина в размер на 221 милиона...

24-01-2017, 00:01

Самолетът на Ердоган се кацна в Истанбул

Самолетът на Ердоган се кацна в Истанбул

Самолетът на турският президент Реджеп Тайип Ердоган се приземи в Истанбул. Съобщи в събота 16 юли Ройтерс, позовавайки се на неназован високопоставен източник. Приблизително по същото време на международното летище...

16-07-2016, 00:07

Доналд Тръмп нарече Белгия "прекрасен град"

Доналд Тръмп нарече Белгия "прекрас…

Ако американския мултимилиардер Доналд Тръмп в училище е имал любим предмет, то това очевидно не е била географията. Как иначе да опишем вчерашния гаф, когато той нарече Белгия ... прекрасен...

16-06-2016, 00:06

Ройтерс: Новият шеф на предизборната кампания на Тръмп ще бъде бившият съветник на Янукович

Ройтерс: Новият шеф на предизборната кам…

Ръководител на предизборната кампания на кандидата за президент на САЩ от Републиканската партия Доналд Тръмп, ще бъде политическият консултант Пол Манафорт- бивш съветник на експрезидента на Украйна Виктор Янукович, предаде...

21-06-2016, 00:06

Европа под обсада: В редиците на германското контраразузнаване намериха ислямистка "къртица"

Европа под обсада: В редиците на германс…

Изпълняващата контраразузнавателна функция Федерална служба за защита на германската конституция намери в своите редици ислямистка "къртица". Според електронното издание Spiegel Onlain, "къртица" е имала достъп до "чувствителна информация".  "Ведомството е успяло да...

30-11-2016, 00:11

От Далас стрели преди смъртта си е оставил един надпис на стената на кръвта

От Далас стрели преди смъртта си е остав…

Мика Ксавиер Джонсън, стрелецът от Далас открил огън по полицейски служители на 7 юли, е оставил съобщение написано с кръв, каза по CNN шефа на полицията на Далас Дейвид Браун. Надписът е...

11-07-2016, 00:07

Олимпийски ценности: На носилият руското знаме в Рио белорусин му отнеха акредитацията за Параолимпиадата

Олимпийски ценности: На носилият руското…

Международният параолимпийски комитет (МПК)  отне акредитацията на члена на белоруската делегация, който носеше руското знаме на церемонията по откриването на параолимпийските Игри в Рио де Жанейро. Това в четвъртък 8...

08-09-2016, 00:09

Видео: Путин на изненадваща визита в Сирия, от днес изтегля руските войски

Видео: Путин на изненадваща визита в Сир…

Президентът на Русия Владимир Путин изненадващо посети военновъздушната база "Хмеймим" в Сирия и нареди на военното министерство от днес да започне изтеглянето на руските войски от страна, съобщи РИА Новости. Путин...

11-12-2017, 00:12

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове предавани по българските телевизии днес, петък 13 октомври.

13-10-2017, 00:10

Маугли съществува: Виетнамско семейство се крие в джунглата от американските бомбардировки повече от 40 години

Маугли съществува: Виетнамско семейство …

Един мъж и сина му, които в продължение на повече от 40 години са се криели от американските бомбардировки в горите на Виетнам, се завърнаха към цивилизацията, съобщава International Business...

09-07-2016, 00:07

Ердоган арестува журналисти, но кой го е грижа ?

Ердоган арестува журналисти, но кой го е…

След като властите в Иран арестуваха кореспондента на Washington Post Джейсън Резаян по изфабрикувани обвинения, неговият вестник организира активна защита, съобщаваше за развитието на случая, публикуваше статии и лобираше зад...

07-02-2016, 00:02

Bloomberg: Рияд и Техеран проведоха преговори при закрити врати преди срещата на ОПЕК в Алжир

Bloomberg: Рияд и Техеран проведоха прег…

Представители на двете страни - водещите членки на ОПЕК - Саудитска Арабия и Иран в хода на подготовката на срещата на производителите на петрол в Алжир, проведоха разговори при закрити...

23-09-2016, 00:09

Европейска гвардия за морските и сухопътни граници

Европейска гвардия за морските и сухопът…

Андреа Бонани | La Repubblica Европейската комисия взе решение за създаване на структура, която ще изпълнява функции по охрана на границите и връщане на нелегални имигранти, пише Андреа Бонани във вестник...

24-04-2016, 00:04

Почина най известната от американските писателки Харпър Ли

Почина най известната от американските п…

Почина писателката  Харпър Ли , автор на романа "Да убиеш присмехулник“. За това съобщиха от BuzzFeed. Ли беше на 89 години. Романа "Да убиеш присмехулник", повествование за расизма и предразсъдъците в типичен...

19-02-2016, 00:02

Видео: В Китай успешно тестваха лекия щурмови хеликоптер "Черно Торнадо"

Видео: В Китай успешно тестваха лекия щу…

Китайската авиационна корпорация (AVIC) успешно тества лекия щурмови хеликоптер Z-19E, получил името "Черно Торнадо" (Black Whirlwind), съобщи в четвъртък 18-ти май вестник Женмин Жибао. Полета на Z-19E се е извършил...

18-05-2017, 00:05

Доналд Тръмп спечели и в щата Мичиган

Доналд Тръмп спечели и в щата Мичиган

Изборите на 45-ия президент на Съединените американски щати официално приключиха, тъй като в щата Мичиган окончателно преброиха гласовете на избирателите. Победителят е кандидата на Републиканската партия Доналд Тръмп, се казва...

26-11-2016, 00:11

Приложение  за смартфон сканира в 3D храната и  преброява нейните калории

Приложение за смартфон сканира в 3D хра…

Приложение за визуално преброяване на калории за смартфон имаше и преди, като правило обекта се идентифицирашес камера (или се сканираше баркод,акоето не е съвсем същото нещо) . Други по-скъпи приложения...

21-01-2016, 00:01

Видео: Демокрация в образованието - В САЩ учителка се оплака от заплатата, сложиха и прангите

Видео: Демокрация в образованието - В СА…

Учителка от американския щат Луизиана бе изведена от училищно събрание с белезници, предаде KATC-TV. Видеоклипът на задържането бе качен в YouTube. Учителката по английски език Дайша Харгрейв на училищното събрание не...

10-01-2018, 00:01

Йемен: Жертви на въздушен удар на Саудитска Арабия станаха 16 цивилни

Йемен: Жертви на въздушен удар на Саудит…

В резултат на въздушни удари нанесени от самолети на Саудитска Арабия в северната част на Йемен загинаха 16 мирни жители. В резултат на бомбардировките на саудитските ВВС по жилищна сграда в...

31-08-2016, 00:08

Heineken стана глобален партньор на "Формула 1"

Heineken стана глобален партньор на …

Breweries Heineken и "Формула-1" подписаха споразумение за глобално партньорство, съобщиха от "Формула 1". Като част от споразумението, Heineken ще стане основен спонсор на Гран при на Италия, което ще се...

11-06-2016, 00:06

Reuters: Помощника на Тръмп пет пъти е звънял на руския посланик във Вашингтон в деня на налагането на последните санкции

Reuters: Помощника на Тръмп пет пъти е з…

Помощника на новоизбрания президент на САЩ Доналд Тръмп по националната безопасност Майкъл Флин пет пъти се е свързвал по телефона с руския посланик във Вашингтон Сергей Кисляк в деня, когато...

15-01-2017, 00:01

На биткойна му предсказват осемкратен ръст

На биткойна му предсказват осемкратен ръ…

Към средата на 2016 година биткойнът може да поскъпне осем пъти - от 440 на 3500 долара. С такава прогноза излезе генералният директор на китайската биткойн-борса BTCC Боби Ли, съобщава ...

29-12-2015, 07:12

Ново пет - Видео: Обвиниха Русия, че се е опитала да промени сценария на "Междузвездни войни"

Ново пет - Видео: Обвиниха Русия, че се …

Режисьорът на "Междузвездни войни: Последните джедаи" Райън Джонсън разказа за опита на Русия да повлияе на сценария на филма. Той съобщи това в документалния филм "Режисьора и джедаите", цитиран от...

15-03-2018, 00:03

Reuters: Експлозия в палатков лагер на Сирийската свободна армия

Reuters: Експлозия в палатков лагер на С…

В палатков лагер на Сирийската свободна армия (ССА) прогърмя експлозия, съобщи Reuters. Жертви на атаката според едни данни са 16, а според други 20 човека, ранените са десетки. Според турската агенция Anadolu...

06-10-2016, 00:10

FAZ: Германия трябва да се намеси в случващото се и да даде отпор на Ердоган

FAZ: Германия трябва да се намеси в случ…

Без значение е, колко деца призовава президента на Реджеп Тайип Ердоган да имат неговите сънародници и колко холандски крави ще бъдат експулсирани от Турция: има ценности, които не се търгуват...

21-03-2017, 00:03

В Египет дерайлира пътнически влак

В Египет дерайлира пътнически влак

В египетската провинция Бени Суеф дерайлира пътнически влак, първите два вагона са се преобърнали. За това съобщи онлайн портала Youm7 в четвъртък 11 февруари. Влакът  пътуващ от Асуан за Кайро се...

11-02-2016, 00:02

Глупостта не ходи по гората-Видео: Латвийски дядо похарчи 8 хиляди евро за да скочи в Кока-Кола

Глупостта не ходи по гората-Видео: Латви…

В Латвия, в района на Латгалия 73-годишен дядо скочи с колата си в басейн пълен с Coca-Cola. Видео с дивотията си той качи на канала си в YouTube. Както отбелязва TSN...

01-11-2016, 00:11

Украинците след решението за безвизово пътуване в ЕС срутиха сайта за издаване на международни паспорти

Украинците след решението за безвизово п…

Гражданите на Украйна след гласуването на Европейския парламент за въвеждане на безвизов режим за Украйна с ЕС срутиха сайта на държавната компания "документ", която се занимава с издаването на международни...

06-04-2017, 00:04

Göteborgs-Posten: Помогнете на гейовете мюсюлмани

Göteborgs-Posten: Помогнете на гейовете …

Бавар Исмаил (Bawar Ismail) Ние трябва да бъдем готови да подкрепим гейовете мюсюлмани в Швеция, защото те се нуждаят от цялата възможна помощ, тъй като те се противопоставят на хомофобията и...

16-06-2016, 00:06

Ново пет: Тръмп ще налага санкции на съдиите в Хага

Ново пет: Тръмп ще налага санкции на съд…

САЩ ще предприемат в понеделник агресивен подход срещу Международния наказателен съд в Хага (МНС), заплашвайки със санкции неговите съдии, ако продължат с разследването на предполагаемите военни престъпления, извършени от американци...

10-09-2018, 00:09

Активността на изборите в Холандия е много по-висока отпреди 5 години

Активността на изборите в Холандия е мно…

Избирателната активност на днешните парламентарни избори в Холандия е много по-висока, отколкото преди 5 години, според данните от допитване на Ipsos. Към 13:45, когато избирателните участъци бяха отворени само от 6...

15-03-2017, 00:03

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове предавани по българските телевизии днес, вторник 5 септември.

05-09-2017, 00:09

CNN: Писмото на Путин до Тръмп говори за големите очаквания на Кремъл

CNN: Писмото на Путин до Тръмп говори за…

Новоизбрания президент на САЩ Доналд Тръмп е известен с това, че предпочита да публикува своите мисли на Twitter, но руският президент Владимир Путин все още пише писма. И ние току...

24-12-2016, 00:12

Британските алпинисти са намерени мъртви в Алпите

Британските алпинисти са намерени мъртви…

Както съобщиха италианските планински спасители, спортистите са изчезнали в четвъртък 4-ти август. Телата на двама британски катерачи са намерени на склона на една от най-високите планини в Алпите, Матерхорн, на границата...

07-08-2016, 00:08

Лудост - Видео: В Мисури тийнейджъри нападнаха свой съученик подкрепящ президента на САЩ

Лудост - Видео: В Мисури тийнейджъри нап…

В щата Мисури, група ученици от средните класове нападнаха 12-годишения си съученик заради разногласия относно политиката на новия президент на САЩ Доналд Тръмп, съобщи телевизия news4. Инцидентът е станал в училищен автобус...

05-02-2017, 00:02

История с продължение - Видео: Осветиха Бранденбургската врата в цветове руски флаг без разрешението на властите

История с продължение - Видео: Осветиха …

Бранденбургската врата бе осветена в цветовете на руското знаме без разрешението на властите в Берлин. Акцията се проведе от крайнодесните активисти на Национал-демократическата партия на Германия в знак на солидарност...

06-04-2017, 00:04

Песков: Путин мрази две неща – лъжата и некомпетентността

Песков: Путин мрази две неща – лъжата и …

Прессекретаря на руския президент Дмитрий Песков разказа за това, което Владимир Путин не харесва най-много, а също така отговори на въпроса за своите плановете след изборите за държавен глава, неговите...

18-01-2018, 00:01