DW: Изгубени в превода - Какво всъщност ни каза ББ?

ГЕРБ били загубили президентските избори, защото така искали. Умишлена била изборната загуба на Цачева, увери Бойко Борисов. Какво ни казва с това премиерът? Коментар на колумниста на Deutsche Welle Полина Паунова.

Ако не беше трагично, би било истински комично. Но в България думите до толкова се обезцениха, а позициите на властимащите са толкова изменчиви, че всъщност не е нито тъжно, нито смешно. Просто няма значение.

Става дума за поредното откровение на премиера Бойко Борисов, който преди дни обяви, че партията му е загубила президентските избори, защото не искала да ги спечели.

"Много е важно за демокрацията да има ясно разграничение на властите. Когато една партия, колкото и да е добра и демократична, е спечелила и президентската, и парламентарната, и изпълнителната и местната власт, това не е добре за демокрацията", каза той. Забележително е къде министър-председателят каза това - на форум на Европейските студенти демократи. Очевидно въпросната политическа стратегия се разбира от Борисов като ноу-хау, което той предава на новите поколения от демократи.

Това трябваше да чуе обществото

От цялата му хаотична и объркана реч министър-председателят искаше обществото да чуе, че партията му е все така силна и няма как да бъде изместена от първото място. ГЕРБ не загуби президентските избори, подари победата на Румен Радев, ни каза той. Ние отстъпихме власт доброволно, трябваше да се разбере още от думите му пред студентския форум и така към ореола на всесилния премиер и партиен лидер да се добави и политическо благородство.

Всъщност обаче Борисов демонстрира истинско презрение към демокрацията и неуважение - както към своите поддръжници, така и към останалата част от избирателите. От думите му могат да бъдат направени поне два извода, като нито един от тях не затвърждава демократичния му образ. Нещо повече – подобно признание е саморазкритие, което разобличава голяма част от процесите във властта, като ги отдалечава безапелационно от демократичния процес.

Това чухме от Борисов

На първо място: ГЕРБ се държи като част от задкулисието в българския политически живот. Защото няма как по друг начин да си обясним имитацията на предизборна кампания, освен като имитация на политика. А щом политиката е фасада, то интересите, които стоят зад тази благовидна опаковка, не са нищо различно от онзи печално известен модел "КОЙ".

В този ред на мисли министър-председателят призна, че според него в демокрацията е допустима не просто имитация, а истинска подигравка с институциите. Изводът не се налага само от играта на предизборна кампания и кандидат-президентска битка. Той се корени в последващото инсталиране на поста правосъден министър на неуспелия кандидат-президент на ГЕРБ – Цецка Цачева. Защото ако Борисов е искрен, че тя от самото начало е загубила, то какво казва премиерът с назначаването ѝ в кабинета си – че този ресор не му е важен, а самата Цачева трябва да бъде залъгана с нещо за публичното унижение, което ѝ бе устроено от нейните си.

Ако думите на Борисов са истина и той умишлено е търсел загубата на изборите, той трябва да даде обяснение защо му бе тази загуба. За да укрепи демокрацията, давайки възможност на БСП да инсталира "свой" президент, а ГЕРБ да има коректив? Или за да се отърве от коалиционните си партньори, домогнали се до властта с "трик" (по Лукарски), а след това започнали (една част от тях) да разобличават задкулисните договорки на премиера? Така че Борисов трябва ясно да обясни дали загубата на президентските избори всъщност не бе дълга писта за предсрочни избори, с които да се отърве от неудобни му партньори?

Сметката бе платена от избирателите

Подобна линия на разсъждение, разбира се, води и до неизбежния въпрос – каква е тази демокрация, която министър-председателят стимулира, вкарвайки държавата в политическа криза - при това съвсем умишлено, по неговите думи. Да си припомним и казаното от него по време на кампанията, че или Цачева ще победи, или той ще подаде оставката на правителството.

Тук дори не отваряме дума за похарчените милиони за организирането на предсрочните избори. Редно е обаче да се отбележи, че за да загубят вота, защото така искали от ГЕРБ, от партията на Борисов са платили 1,7 млн. лева за кампанията на Цецка Цачева.

Не на последно място – ако Бойко Борисов толкова изкусно може да "продаде" избори, имитирайки битка (разбира се, в името на демокрацията), да си мислим ли, че (отново в името на демокрацията) той същност чудесно си съжителства с модела КОЙ, станал нарицателно за задкулисните процеси в България? И нима доказателство за това взаимноизгодно съжителство не са приетите - ударно и без дебат - съдебни закони в края на първата сесия на 44-то Народно събрание?

Щом избирателите нямат значение...

Има и друго обяснение за премиерската реплика: ако егото на министър-председателя е било силно наранено от изборната загуба, по този начин той може да се опитва да я представи като желана от него. Но дори и да е така, обяснението, съчиненото от него обяснение разкрива истинската му нагласа към управлението: че в негово име всичко е допустимо. Например това, държавата да бъде вкарана в спирала от избори и да се предизвика институционален хаос. Оттам нататък всяко едно обяснение за "стабилност" от неговата уста не е нищо повече от запълване на пространството с думи, които очевидно нищо не означават.

Каквато и да е истината – дали е искал ГЕРБ да спечели президентските избори, дали е подарил победата на БСП - министър-председателят всъщност се презастрахова. С изявлението си, което той обвърза с демокрацията, Борисов ни казва, че всяка следваща изборна загуба ще бъде не поради политическа немощ, а поради загриженост за страната. Но изборни загуби е имало, и ще има. А те започват точно тогава, когато кажеш на избирателите си, че нямат значение...

Скачать шаблоны для cms Joomla 3 бесплатно.
Зелёные шаблоны джумла.

Добавете коментар

лента

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Prev Next
САЩ: Русия се държи неконструктивно в Сирия

САЩ: Русия се държи неконструктивно в Си…

Поведението на Русия в Сирия е неконструктивно според Държавния департамент на САЩ, предава TACC. Американската администрация твърди, че Русия се държи по неконструктивен начин от гледна точка на урегулиране на конфликта...

22-08-2018, 00:08

The New York Post научи за уволнението на Карл Лагерфелд

The New York Post научи за уволнението н…

Демонстрацията на круизната колекция на Chanel в Куба може да бъде последна в кариерата на творческия директор на модната къща Карл Лагерфелд. Това беше съобщено от The New York...

20-04-2016, 00:04

CNN: Ако се разсъхне сделката с Иран Саудитска Арабия ще започне да разработва ядрено оръжие

CNN: Ако се разсъхне сделката с Иран Сау…

Министърът на външните работи на Саудитска Арабия Адел Ал-Джубайр заяви, че страната му ще започне да разработва ядрено оръжие в случай, че бъде отменена сделката с Иран, предаде CNN. Ал-Джубайр...

11-05-2018, 00:05

WP: Адвоката на Тръмп го е убедил да не отговаря в Twitter на заявленията на Коми

WP: Адвоката на Тръмп го е убедил да не …

Адвоката на Доналд Тръмп Марк Касовиц е убедил президента на САЩ да не използва профила си в Twitter, в отговор на речта в Сената на вече бившият и директор на...

09-06-2017, 00:06

Пентагона: Москва игнорира исканията ни да не атакува опозицията която се бори срещу ИДИЛ

Пентагона: Москва игнорира исканията ни …

САЩ са се обърнали през официалните канали към руските военни с молба, да спрат бомбардировките на членове на опозицията, които се борят срещу терористите от групировката ИДИЛ, но тази молба...

18-06-2016, 00:06

Шахид Хакан Абаси бе избран за министър-председател на Пакистан

Шахид Хакан Абаси бе избран за министър-…

Вместо отстранения от власт миналата седмица Наваз Шариф, за министър-председател на Пакистан бе избран неговия съратник Шахид Хакан Абаси. Това решение бе взето от членовете на парламента на Пакистан. Абас...

02-08-2017, 00:08

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове предавани пряко по българските телевизии днес, неделя 15 януари.

15-01-2017, 00:01

Европа под обсада: Освобождението на Мосул ще доведе до вълна от терористични атаки в Европа

Европа под обсада: Освобождението на Мос…

Контраразузнаването на Федералното ведомство по защита на Конституцията на Германия смята, че освобождаването на Мосул от терористите на ИДИЛ, както и следващите поражения на ислямистите в Ирак и Сирия може да...

31-10-2016, 00:10

Расизъм, но наопаки: Съдят Google за дискриминация срещу хетеросексуалните бели мъже

Расизъм, но наопаки: Съдят Google за дис…

Днес във САЩ, да си бял, консервативен, хетеросексуален, подкрепящ президента Доналд Тръмп мъж, вече не отговаря на политическата целесъобразност. Двама бивши инженери на Google заведоха дело срещу за дискриминация срещу "консервативните...

10-01-2018, 00:01

Една напред, две назад: Кюрдистан предложи на Багдад диалог и "замразяване" на резултатите от референдума

Една напред, две назад: Кюрдистан предло…

Властите на Иракски Кюрдистан дадоха на заден ход и предложиха на централното правителство в Багдад диалог, изразявайки готовност да "замразят" резултата от референдума за независимост проведен на 25 септември, съобщи...

25-10-2017, 00:10

Видео: Яко, Metallica изсвириха свой хит на детски музикални инструменти

Видео: Яко, Metallica изсвириха свой хит…

Популярната американска траш метъл банда Metallica заедно с водещия на телевизионно шоу Джими Фелън и групата The Roots изпяха хита си Enter Sandman, свирейки на детски инструменти. Клипът беше качен...

17-11-2016, 00:11

Лавров съобщи за присъединяване на САЩ към Руската хуманитарна помощ за Сирия

Лавров съобщи за присъединяване на САЩ к…

Съединените щати ще се присъединят към руските операции за доставка по въздуха на хуманитарна помощ за Сирия. За това, вече е постигнато споразумение, заяви руският външен министър Сергей Лавров. Думите...

12-02-2016, 00:02

Сърбите помнят бомбардировките на НАТО, 84% от тях са против членството в алианса

Сърбите помнят бомбардировките на НАТО, …

Повечето от жителите на Сърбия - 84% - са против влизането на страната в НАТО, този резултат показа допитване на Института по европейските въпроси. Десет процента от анкетираните изразиха мнението си...

24-03-2018, 00:03

Трябва ли Америка да се бои от руско-китайските отношения?

Трябва ли Америка да се бои от руско-кит…

Пекин и Москва си взаимодействат добре – засега   Китай и Русия укрепват двустранните си отношения в областта на сигурността, икономиката и дипломацията, усложнявайки и без това взривоопасната обстановка в Азиатско-Тихоокеанския регион...

02-02-2016, 00:02

В Брюксел е спрян целият обществен транспорт

В Брюксел е спрян целият обществен транс…

В Брюксел след експлозиите на летището и в метрото, беше взето решение да се затворят всички станции на метрото и да се спре движението на всички видове обществен транспорт. Освен...

22-03-2016, 00:03

На главното летище на Израел, Бен-Гурион задържаха капитан на самолет - иранец

На главното летище на Израел, Бен-Гурион…

Необичайният инцидент е станал снощи на международното летище Бен Гурион в столицата на Израел Тел Авив. Служители на Шабак или Шин Бет (на иврит: שב), израелска служба за вътрешна сигурност, не...

16-05-2016, 00:05

Русия вече е най-големия из носител на нефт за Китай и това е огромен проблем за Саудитска Арабия

Русия вече е най-големия из носител на н…

Саудитска Арабия винаги е била пред Русия на китайския нефтен пазар. Нейният дял от китайския внос в началото на десетилетието беше около 20%, а руският под 7%, според RBC Capital...

04-02-2016, 00:02

Акциите на Boeing паднаха след новината за спад в поръчките

Акциите на Boeing паднаха след новината …

Акциите на един от най-големите производители на самолети в света Boeing паднаха на 27 януари с 10 на сто до ниво от 115.02 долара. Тези данни бяха изнесени на на...

28-01-2016, 00:01

Reuters: Далай Лама има намерение да се срещне с Доналд Тръмп

Reuters: Далай Лама има намерение да се …

В сряда 23 ноември, живеещият в изгнание тибетски духовен водач Далай Лама заяви, че възнамерява да се срещне с новоизбрания президент на САЩ Доналд Тръмп. При това той добави, че...

23-11-2016, 00:11

Серина Уилямс разказа за страховете си от американската полиция

Серина Уилямс разказа за страховете си о…

Американската тенисистка Серина Уилямс разказа, че не се чувства в безопасност поради случаите на използване на оръжие от страна на американските полицаи срещу чернокожите. Това спортистката написа на страницата си...

28-09-2016, 00:09

Reuters: Екстремисти атакуваха хотел за чужденци в Кабул

Reuters: Екстремисти атакуваха хотел за …

В столицата на Афганистан Кабул терористи атакуваха хотела Northgate, предаде Reuters. Атаката се проведе в нощта срещу понеделник 1 август. Пред хотела беше взривен камион, след което четирима екстремисти са открили...

01-08-2016, 00:08

Европа под обсада - Видео: В лондонското метро сапьори откриха втора бомба

Европа под обсада - Видео: В лондонското…

На метростанцията "Парсънс грин" в Лондон бе открита втора бомба, съобщи британският Daily Express. Според информацията на вестника, в момента сапьорите неутрализират откритото взривно устройство. По-рано беше съобщено, че в резултат на...

15-09-2017, 00:09

Тръмп обеща нов курс във външна политика на САЩ

Тръмп обеща нов курс във външна политика…

Новоизбрания президент на САЩ Доналд Тръмп обеща, че външната политика на САЩ с идването на неговата администрация ще поеме по нов курс. "Нашата външна политика се нуждае от нова посока", заяви...

17-12-2016, 00:12

АР: САЩ няма да нанасят превантивен удар по Северна Корея

АР: САЩ няма да нанасят превантивен удар…

Съединените щати за момента не възнамеряват да използват военна сила срещу Северна Корея в отговор на ядрен тест или изстрелване на ракета, заяви пред Associated Press военно длъжностно лице при...

15-04-2017, 00:04

Kyodo: Японски ученик пострада от американски военен хеликоптер

Kyodo: Японски ученик пострада от америк…

Ученик на началното училище в японския град Гинован намиращ се на остров Окинава получи наранявания поради падане на фрагмент с размери метър на метър от американски военен хеликоптер CH-53, съобщи...

13-12-2017, 00:12

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове по телевизията днес

Футболните мачове предавани по българските телевизии днес, сряда 21 февруари.

21-02-2018, 00:02

Видео: В Балтимор застреляха рапъра Lor Scoota

Видео: В Балтимор застреляха рапъра Lor …

В град Балтимор (щата Мериленд) САЩ, е узастрелян 23-годишният Тайрис Уотсън, известен още като Lor Scoota. Това съобщи в неделя 26 юни, Fox45. Според полицията, целта на тъмнокожия неизвестен извършител в...

26-06-2016, 00:06

Сбогом, бензин: Toyota започна серийно производство на коли, които се движат с водород

Сбогом, бензин: Toyota започна серийно п…

 Японският автомобилен гигант Toyota започна серийно производство на първия в света автомобил с водороден двигател. Новият седан „Mirai” работи само с водород, а вместо вредните изгорели газове изхвърля чиста вода...

15-12-2015, 17:12

Конспирация в действие: 53-ма британци са приемали забранени препарати по време на Олимпиадата в Рио

Конспирация в действие: 53-ма британци с…

Британската антидопингова агенция (UKAD) разказа за 53-ма британски участника в Олимпийските игри в Рио, които са имали разрешение да приемат с терапевтична цел забранени от Световната допинг агенция (WADA) препарати...

16-09-2016, 00:09

SANA: В резултат на израелски въздушен удар е убит един сирийски войник

SANA: В резултат на израелски въздушен у…

След ВВС на САЩ и израелските нанесоха въздушни удари срещу сирийските правителствени войски. Вярно с по малък успех, убит е само един войник. Израелски ВВС вечерта на 17 септември нанесоха...

18-09-2016, 00:09

Саудитска арабия е помогнала на Израел за евакуацията на йеменските евреи

Саудитска арабия е помогнала на Израел з…

Израел съобщи някои подробности за секретната операция, по евакуацията на 19-сете йеменски евреи. Пътят към тяхната историческа родина за представителите на една от най-древните еврейски диаспори е минал през Саудитска Арабия...

23-03-2016, 00:03

Историци: по-големият брат на Хитлер е …

Братът на Адолф Хитлер, който обикновено се е смятал за по-голям, в действителност, е бил по-малък, според данни на историци, съобщи Ройтерс. Както по-рано се смяташе, Хитлер е бил четвърти от...

01-06-2016, 00:06

Анкета: Повече от половината от армията на САЩ биха искали да видят като президент Доналд Тръмп

Анкета: Повече от половината от армията …

      Действащите американски военни предпочитат да видят като президент на Съединените щати, Доналд Тръмп, а не Хилъри Клинтън. Това показват данните от проучване, публикувано от изданието The Military Times. Авторите на изследването...

10-05-2016, 00:05

Видео:Активистка на украинското движение Femen показа циците си на президента на Чехия

Видео:Активистка на украинското движение…

Активистка на украинското женско движение Femen показа гърдите си и се втурна към чешкия лидер Милош Земан, когато той дойда в избирателната секция в деня на президентските избори, съобщи изданието...

13-01-2018, 00:01

Съединените щати започна строителството на военноморска база в Украйна

Съединените щати започна строителството …

В рамките на програмата за подпомагане Foreign Military Construction Sales ВМС на САЩ строят на територията на военноморска база Очаков в Украйна три обекта: операционен център, ремонтен док за катери...

12-08-2017, 00:08

Честито - Зукерберг стана баща за втори път

Честито - Зукерберг стана баща за втори …

В семейството на основателя на най-голямата социална мрежа в света Facebook има попълнение – на Марк Зукерберг и съпругата му Присила Чан се роди втора дъщеря, която вече е кръстена...

29-08-2017, 00:08

Видео: Кинокритиците наградиха Алек Болдуин за това как парадира новоизбрания президент на САЩ Доналд Тръмп

Видео: Кинокритиците наградиха Алек Болд…

Актьорът Алек Болдуин спечели премията на кинокритиците Critics' Choice 2016 за това как парадира новоизбрания президент на САЩ Доналд Тръмп, съобщи Hollywood Reporter. Булдуин бе признат за най-добър в категорията "гост-звезда...

12-12-2016, 00:12

В човешкия нос е открит супер антибиотик

В човешкия нос е открит супер антибиотик

Германските учени са открили супер мощен антибиотик, който през цялото време е бил направо под носа ни, или за да бъдем по-точни в самият него. От бактериалните култури в микрофлората...

31-07-2016, 00:07

Президента на Аржентина има 8 милиона долара и сметка в офшорка

Президента на Аржентина има 8 милиона до…

В офшорна зона е регистрирана негова фирма която се споменава в "Панамските документи". Състоянието на аржентинския президент Маурисио Макри за последната годината се е увеличило почти двойно: от 52.9 милиона песос...

27-05-2016, 00:05

Екстремисти убиха повече от 200 души в Етиопия

Екстремисти убиха повече от 200 души в Е…

В резултат на въоръжено нападение от Южен Судан, в западна Етиопия са убити 208 души, други 75 бяха ранени. Това съобщава изданието The Guardian. Също така нападателите са отвлекли 108...

18-04-2016, 00:04